Traducción de la letra de la canción Montezuma - Fleet Foxes

Montezuma (original)

So now I am older
Than my mother and father
When they had their daughter
Now what does that say about me?
Oh, how could I dream of
Such a selfless and true love
Could I wash my hands of
Just looking out for me
Oh man, what I used to be
Oh man, oh my, oh me
Oh man, what I used to be
Oh man, oh my, oh me
In dearth or in excess
Both the slave and the empress
Will return to the dirt, I guess
Naked as when they came
I wonder if I’ll see
Any faces above me
Or just cracks in the ceiling
Nobody else to blame
Oh man, what I used to be
Oh man, oh my, oh me
Oh man, what I used to be
Oh man, oh my, oh me
Gold teeth and gold jewelry
Every piece of your dowry
Throw them into the tomb with me
Bury them with my name
Unless I have someday
Ran my wandering mind away
Oh man, what I used to be
Montezuma to Tripoli
Oh man, oh my, oh me

Montezuma (traducción)

Así que ahora soy mayor
Que mi madre y mi padre
Cuando tuvieron a su hija
Ahora, ¿qué dice eso sobre mí?
Oh, ¿cómo podría soñar con
Un amor tan desinteresado y verdadero
¿Podría lavarme las manos de
Solo cuidándome
Oh hombre, lo que solía ser
Oh hombre, oh mi, oh yo
Oh hombre, lo que solía ser
Oh hombre, oh mi, oh yo
En escasez o en exceso
Tanto la esclava como la emperatriz
Volverá a la tierra, supongo
Desnudo como cuando vinieron
Me pregunto si veré
Cualquier cara por encima de mí
O solo grietas en el techo
Nadie más a quien culpar
Oh hombre, lo que solía ser
Oh hombre, oh mi, oh yo
Oh hombre, lo que solía ser
Oh hombre, oh mi, oh yo
Dientes de oro y joyas de oro.
Cada pieza de tu dote
Tíralos a la tumba conmigo
enterrarlos con mi nombre
A menos que tenga algún día
Corrí mi mente errante lejos
Oh hombre, lo que solía ser
Montezuma a Trípoli
Oh hombre, oh mi, oh yo