Traducción de la letra de la canción Bedouin Dress - Fleet Foxes

Bedouin Dress (original)

If to borrow is to take and not return
I have borrowed all my lonesome life
And I can’t, no I can’t get through
The borrower’s debt is the only regret of my youth
And believe me it’s not easy when I look back
Everything I took I’d soon return
Just to be at Innisfree again
All of the sirens are driving me over the stern
Just to be at Innisfree again
All of the sirens are driving me over the stern
One day at Innisfree
One day that’s mine there
In the street one day I saw you among the crowd
In a geometric patterned dress
Gleaming white just as I recalled
Old as I get I will never forget it at all
Gleaming white just as I recalled
Old as I get I will never forget it at all
One day at Innisfree
One day that’s mine there

Bedouin Dress (traducción)

Si pedir prestado es tomar y no devolver
He tomado prestada toda mi vida solitaria
Y no puedo, no, no puedo pasar
La deuda del prestatario es el único pesar de mi juventud
Y créeme, no es fácil cuando miro hacia atrás
Todo lo que tomé pronto lo devolvería
Solo para estar en Innisfree otra vez
Todas las sirenas me están conduciendo por la popa
Solo para estar en Innisfree otra vez
Todas las sirenas me están conduciendo por la popa
Un día en Innisfree
Un día eso es mío allí
En la calle un día te vi entre la multitud
Con un vestido estampado geométrico
Blanco reluciente tal como lo recordaba
Por mayor que sea, nunca lo olvidaré en absoluto
Blanco reluciente tal como lo recordaba
Por mayor que sea, nunca lo olvidaré en absoluto
Un día en Innisfree
Un día eso es mío allí