Traducción de la letra de la canción Blue Ridge Mountains - Fleet Foxes

Blue Ridge Mountains (original)

Lie down with me, my dear
Lie down
Under stormy night, tell nobody
My brother, where do you intend to go tonight?
I heard that you missed your connecting flight
To the Blue Ridge Mountains, over near Tennessee
You’re ever welcome with me anytime you like
Let’s drive to the countryside, leave behind some green-eyed look-alikes
So no one gets worried, no
So no one gets worried, no
But, Sean, don’t get careless
I’m sure it’ll be fine
I love you, I love you
Oh, brother of mine
In the quivering forest
Where the shivering dog rests
Our good grandfather
Built a wooden nest
And the river got frozen
And the home got snowed in
And a yellow moon glowed bright
Till the morning light
Terrible, am I, child?
Even if you don’t mind
In the quivering forest
Where the shivering dog rests
Our good grandfather
Built a wooden nest
And the river got frozen
And the home got snowed in
And a yellow moon glowed bright
Till the morning light
Terrible, am I, child?
Even if you don’t mind
No

(traducción)

acuéstate conmigo, querida
Acostarse
Bajo la noche tormentosa, no le digas a nadie
Hermano mío, ¿dónde piensas ir esta noche?
Escuché que perdiste tu vuelo de conexión
A las montañas Blue Ridge, cerca de Tennessee
Siempre eres bienvenido conmigo cuando quieras
Conduzcamos al campo, dejemos atrás algunos parecidos de ojos verdes.
Para que nadie se preocupe, no
Para que nadie se preocupe, no
Pero, Sean, no te descuides.
Estoy seguro de que estará bien
Te amo te amo
Oh, hermano mío
En el bosque tembloroso
Donde descansa el perro tembloroso
nuestro buen abuelo
Construyó un nido de madera
Y el río se congeló
Y la casa se nevó
Y una luna amarilla brillaba intensamente
Hasta la luz de la mañana
Terrible, ¿verdad, niña?
Incluso si no te importa
En el bosque tembloroso
Donde descansa el perro tembloroso
nuestro buen abuelo
Construyó un nido de madera
Y el río se congeló
Y la casa se nevó
Y una luna amarilla brillaba intensamente
Hasta la luz de la mañana
Terrible, ¿verdad, niña?
Incluso si no te importa
No