Traducción de la letra de la canción Sim Sala Bim - Fleet Foxes

Sim Sala Bim (original)

He was so kind, such a gentleman tied to the oceanside
Lighting a match on the suitcase’s latch in the fading of night
Ruffled the fur of the collie 'neath the table
Ran out the door through the dark
Carved out his initials in the bark
Then the Earth shook, that was all that it took for the dream to break
All the loose ends would surround me again in the shape of your face
What makes me love you despite the reservations?
What do I see in your eyes
Besides my reflection hanging high?
Are you off somewhere reciting incantations?
Sim sala bim on your tongue
Carving off the hair of someone’s young
Remember when you had me cut your hair?
Call me Delilah then I wouldn’t care

Sim Sala Bim (traducción)

Era tan amable, tan caballero atado a la orilla del mar
Encendiendo un fósforo en el pestillo de la maleta en el desvanecimiento de la noche
Alborotó el pelaje del collie debajo de la mesa
Corrí por la puerta a través de la oscuridad
Tallado sus iniciales en la corteza
Entonces la tierra tembló, eso fue todo lo que se necesitó para que el sueño se rompiera
Todos los cabos sueltos me envolverían de nuevo en la forma de tu cara
¿Qué me hace amarte a pesar de las reservas?
Que veo en tus ojos
¿Además de mi reflejo colgando alto?
¿Estás en algún lugar recitando conjuros?
Sim sala bim en tu lengua
Cortar el cabello de la juventud de alguien
¿Recuerdas cuando me hiciste cortarte el pelo?
Llámame Dalila, entonces no me importaría