Traducción de la letra de la canción Venus en blue jeans - Claude François

Venus en blue jeans (original)

Ma vénus en blue jeans
Depuis le jour où tu es venue
Le soleil s’est glissé dans mon cœur
Pour m’apporter le bonheur
Ma vénus en blue jeans
Depuis le jour où tu es venue
En effaçant mes années d’ennuis
Tu as changé ma vie
On peut bien raconter sur toi ce que l’on veut
Que t’as l’air d’un garçon manqué
Que tu n’es pas du tout la fille qu’il me fallait
Mais c’est toi que je veux
Ma vénus en blue jeans
Tu n’est pas toujours bien peignée
Tu n’es pas très sophistiquée
Mais toi, tu as gagné
Ma vénus en blue jeans
Tu as su éclairer mes nuits
Près de toi, l’amour m'éblouis
Tu as changé… ma vie
OoohhoOhh
Ma vénus en blue jeans
OoohhoOhh
Ma vénus en blue jeans
OoohhoOhh

Venus en blue jeans (traducción)

mi venus en blue jeans
Desde el día que llegaste
El sol se deslizó en mi corazón
Para traerme felicidad
mi venus en blue jeans
Desde el día que llegaste
Borrando mis años de problemas
Cambiaste mi vida
Podemos decir de ti lo que queramos
te ves como una marimacho
Que no eres la chica que buscaba para nada
Pero eres tú lo que quiero
mi venus en blue jeans
no siempre estas bien peinada
no eres muy sofisticado
pero ganaste
mi venus en blue jeans
supiste iluminar mis noches
Junto a ti, el amor me deslumbra
Cambiaste mi vida
OoohhoOhh
mi venus en blue jeans
OoohhoOhh
mi venus en blue jeans
OoohhoOhh