Traducción de la letra de la canción A Boy Like Me - Patrick Wolf

A Boy Like Me (original)

A boy like me is told he is both nine and ninety
And a boy like me should shut those books join the army
And a boy like me would never be seen fighting for peace
I want total chaos and a holiday home in the east
And a boy like me should know much better
Than to raise his flag in stormy weather
But I just can’t get enough electric shocks
I want to buy a lighthouse, and ride a giraffe on the rocks
Na na na nana nanana na na na nana na.
(x2).
(I don’t give up, x2)
Two dogs, two cats, a big kitchen and a welcome mat
(I want) two dogs, two cats, a big kitchen and a welcome mat
(I want) two dogs, two cats, a big kitchen and a welcome mat
I want all this, and all I shall have.
(All you shall have)
(No, I don’t give up)
A boy like me don’t ever give up, give up his dream
No
A boy like me don’t ever give up, give up his dream
No
A boy like me, don’t ever give up, give up his dream
No
A boy like me, don’t ever give up, give up his dream
No

A Boy Like Me (traducción)

A un chico como yo le dicen que tiene nueve y noventa
Y un chico como yo debería cerrar esos libros unirse al ejército
Y un chico como yo nunca sería visto luchando por la paz
Quiero un caos total y una casa de vacaciones en el este
Y un chico como yo debería saber mucho mejor
que izar su bandera en tiempo tormentoso
Pero no puedo recibir suficientes descargas eléctricas
Quiero comprar un faro y montar una jirafa en las rocas
Na na na nana nanana na na na nana na.
(x2).
(No me rindo, x2)
Dos perros, dos gatos, una gran cocina y una alfombra de bienvenida.
(Quiero) dos perros, dos gatos, una cocina grande y una alfombra de bienvenida
(Quiero) dos perros, dos gatos, una cocina grande y una alfombra de bienvenida
Quiero todo esto, y todo lo que tendré.
(Todo lo que tendrás)
(No, no me rindo)
Un chico como yo nunca se rinde, abandona su sueño
No
Un chico como yo nunca se rinde, abandona su sueño
No
Un chico como yo, nunca se rinda, renuncie a su sueño
No
Un chico como yo, nunca se rinda, renuncie a su sueño
No