Traducción de la letra de la canción The Childcatcher - Patrick Wolf

The Childcatcher (original)

I was still a child when you caught me
And tied me to your bed
You gave me shoes and pretty clothes
And I gave you what I had between my legs
Just a rite of passage
You held me down and said
«I'm gonna be your right of passage
So boy you better spread, spread 'em»
You said, «Run, run, run as fast as you can
But you can’t run, run
From the child catchers hands»
I wrote your name in my shit across the town
to warn the kids of your bloodshed
When I chased you with a burning cross
My mother she wanted you dead
She said, «Run, run, run as fast as you can
But you can’t run, run
From our law given hand»
You said, «Well, I’ve got no time for victims
And I don’t think it was all that bad
And if you can’t run to save yourself
Well then, you deserve to be had»
«This is the age of constipation
This is the age of martyrdom
I think you even enjoyed it
I think I even saw you come»

(traducción)

Todavía era un niño cuando me atrapaste
Y me ató a tu cama
Me diste zapatos y ropa bonita
Y te di lo que tenia entre mis piernas
Solo un rito de paso
Me abrazaste y dijiste
«Voy a ser tu derecho de paso
Así que chico, será mejor que los difundas, los difundas»
Dijiste: «Corre, corre, corre lo más rápido que puedas
Pero no puedes correr, correr
De las manos de los cazadores de niños»
Escribí tu nombre en mi mierda al otro lado de la ciudad
para advertir a los niños de tu derramamiento de sangre
Cuando te perseguí con una cruz en llamas
Mi madre te quería muerta
Ella dijo: «Corre, corre, corre lo más rápido que puedas
Pero no puedes correr, correr
De nuestra ley entregada a mano»
Dijiste: «Bueno, no tengo tiempo para víctimas
Y no creo que fuera tan malo
Y si no puedes correr para salvarte
Pues entonces mereces ser tenido»
«Esta es la edad del estreñimiento
Esta es la edad del martirio
Creo que incluso lo disfrutaste
Creo que hasta te vi venir»