Traducción de la letra de la canción Bitten - Patrick Wolf

Bitten (original)

Nunca se olvida
Que siempre viva
Lucy’s bitten,
neck is bleeding bad
the teeth have long departed
yet the desire burns strong
on in desire for destruction
one on which she’ll depend
One that ceases to deepen
into near bitter end
treasures buried soul deep
And crossed under crack
Now there’s no voice
choice or any road back
black through the mountains
She turns her loosening ring
Guardian angel sings
«I think you’ve lost your wings
but you’re still yours
Don’t give up now
you’ve still a little will left
Will you be strong
give song
fulfill the promises you made
slave to yourself
your health and your growing debts
keep thinking…
«I know I can flourish still
rewrite these wrongs
make a home
make a child
belong»
Soul deep
treasures buried
crossed under crack
now there’s no voice
choice or any road back
black through the mountains
take off your loosening ring
guardian angel sings
«Come home now find your wings
you’re still yours
And now you must love yourself
like you’ve never hurt before
like we’ve never known hurt before
I think we’ve lost our wings

Bitten (traducción)

Nunca se olvide
Que siempre viva
Lucy ha sido mordida,
el cuello sangra mucho
los dientes se han ido hace mucho tiempo
sin embargo, el deseo arde fuerte
en deseo de destrucción
uno en el que ella dependerá
Uno que deja de profundizar
en un final casi amargo
tesoros enterrados en lo profundo del alma
Y cruzó bajo la grieta
Ahora no hay voz
elección o cualquier camino de regreso
negro a través de las montañas
Ella gira su anillo de aflojamiento
Ángel de la guarda canta
«Creo que has perdido tus alas
pero sigues siendo tuyo
No te rindas ahora
todavía te queda un poco de voluntad
¿Serás fuerte?
dar canción
cumplir las promesas que hiciste
esclavo de ti mismo
tu salud y tus crecientes deudas
sigue pensando…
«Sé que todavía puedo florecer
reescribe estos errores
hacer un hogar
hacer un hijo
pertenecer"
Alma profunda
tesoros enterrados
cruzado bajo grieta
ahora no hay voz
elección o cualquier camino de regreso
negro a través de las montañas
quítate el anillo de aflojamiento
ángel guardián canta
«Ven a casa ahora encuentra tus alas
sigues siendo tuyo
Y ahora debes amarte a ti mismo
como si nunca te hubieras lastimado antes
como si nunca antes hubiéramos sabido doler
Creo que hemos perdido nuestras alas