Traducción de la letra de la canción Bluebells - Patrick Wolf

Bluebells (original)

Lucy, remember
The smell of that fall
The fires of fungus
And the rotting leaves
I fell off the wagon
Into your arms
Into this long month of sundays
And you were my husband
My wife, my heroin
Now this is our final December
Now deep in a forest
Losing all thought of spring
And nothing can help me remember
And I’m going nowhere fast
A darker day has holed at last
Deep in a dream I set the calmness to spinning
And your love has come too late
Away from the garden gate
Wake me up when the blue bells are ringing
How can it be over after all that we had, now comes
A river runs through the rafters down, down, down
Does it leave me sleeping?
Dreaming only of spring
The phone rings out and I remember
But I’m going nowhere fast
The darker days has holed at last
Deep in this dream I let the compass keep spinning
And your love has come too late
Now wave to the garden gate
Wake me up when the blue bells are ringing
Ringing, ringing, ringing
Wanna hear them ringing, my love
Wanna hear them ringing
Ringing…

Bluebells (traducción)

Lucía, recuerda
El olor de esa caída
Los fuegos de los hongos
Y las hojas podridas
me caí del vagón
En tus brazos
En este largo mes de domingos
Y tu eras mi marido
Mi esposa, mi heroína
Ahora este es nuestro último diciembre
Ahora en lo profundo de un bosque
Perdiendo todo pensamiento de la primavera
Y nada puede ayudarme a recordar
Y no voy a ninguna parte rápido
Un día más oscuro ha agujereado por fin
En lo profundo de un sueño puse la calma a girar
Y tu amor ha llegado demasiado tarde
Lejos de la puerta del jardín
Despiértame cuando suenen las campanas azules
¿Cómo puede terminar después de todo lo que tuvimos? Ahora viene
Un río corre a través de las vigas abajo, abajo, abajo
¿Me deja durmiendo?
Soñando solo con la primavera
Suena el teléfono y recuerdo
Pero no voy a ninguna parte rápido
Los días más oscuros se han agujereado por fin
En lo profundo de este sueño, dejo que la brújula siga girando
Y tu amor ha llegado demasiado tarde
Ahora saluda a la puerta del jardín
Despiértame cuando suenen las campanas azules
Sonando, sonando, sonando
Quiero escucharlos sonar, mi amor
Quiero escucharlos sonar
El sonar…