Traducción de la letra de la canción Early Morning Blues - Blind Blake

Early Morning Blues (original)

Early this morning, my baby made me sore
Early this morning, my baby made me sore
I’m going away to leave you, ain’t coming back no more
Tell me pretty mama, where did you stay last night
Tell me pretty mama, where did you stay last night
It ain’t none of your business, daddy since I treat you right
When you see me sleeping, baby don’t you think I’m drunk
When you see me sleeping, baby don’t you think I’m drunk
I got one eye on my pistol, and the other on your trunk
I love you pretty mama, believe me it ain’t no lie
I love you pretty mama, believe me it ain’t no lie
The day you dare to quit me, baby that’s the day you die

Early Morning Blues (traducción)

Temprano esta mañana, mi bebé me hizo sentir dolorido
Temprano esta mañana, mi bebé me hizo sentir dolorido
Me voy para dejarte, ya no vuelvo
Dime mami linda donde te quedaste anoche
Dime mami linda donde te quedaste anoche
No es asunto tuyo, papi, ya que te trato bien
Cuando me ves durmiendo, cariño, ¿no crees que estoy borracho?
Cuando me ves durmiendo, cariño, ¿no crees que estoy borracho?
Tengo un ojo en mi pistola y el otro en tu baúl
Te amo mamá bonita, créeme que no es mentira
Te amo mamá bonita, créeme que no es mentira
El día que te atrevas a dejarme, cariño, ese es el día en que mueres