Traducción de la letra de la canción Low Down Loving Gal - Blind Blake

Low Down Loving Gal (original)

Listen folks to my moan
I’m going to tell you about Sally Jones
She’s that ever loving gal of mine
I’m a man play one gal
And that’s my loving Sal
She’s that ever loving gal of mine
She stepped out I could see
He tried to two‑time me
She’s that ever loving gal of mine
So I thought that I’d found out
What this man all about
She’s that ever loving gal of mine
He was tall he was thin
Drinks ???: but *sips her* gin
She’s that ever loving gal of mine
Thought I’d catch her when I walked in
Find her loving my brother Jim
She’s that ever loving gal of mine
He pulled out a gun said she was through
I’m going to Chicago you
She’s that ever loving gal of mine
He started to shoot the gun wouldn’t go
I said that’s all I want to know
She’s that ever loving gal of mine
We got married had a baby lamb
But that baby looked like her iceman
She’s that ever loving gal of mine
When the rooster saw the eggs and they was red
He walked across the road and knocked the peacock dead
I tried to do that to that ever loving gal of mine
She’s gone away boys and I’m glad
Making another poor fool sad
She’s that ever loving gal of mine
Six men are in jail faces to the wall
But that gal was the cause of it all

Low Down Loving Gal (traducción)

Escuchen amigos a mi gemido
Voy a hablarte de Sally Jones
Ella es esa chica siempre amorosa mía
Soy un hombre que juega con una chica
Y ese es mi amado Sal
Ella es esa chica siempre amorosa mía
Ella salió, pude ver
Trató de hacerme dos veces
Ella es esa chica siempre amorosa mía
Así que pensé que me había enterado
De qué se trata este hombre
Ella es esa chica siempre amorosa mía
era alto era delgado
Bebe???: pero *le da un sorbo* a la ginebra
Ella es esa chica siempre amorosa mía
Pensé en atraparla cuando entré
Encuéntrala amando a mi hermano Jim
Ella es esa chica siempre amorosa mía
Sacó un arma y dijo que ella había terminado
te voy a Chicago
Ella es esa chica siempre amorosa mía
Empezó a disparar el arma no iba
Dije que eso es todo lo que quiero saber
Ella es esa chica siempre amorosa mía
Nos casamos y tuvimos un corderito
Pero ese bebé se parecía a su hombre de hielo
Ella es esa chica siempre amorosa mía
Cuando el gallo vio los huevos y estaban rojos
Cruzó la calle y mató al pavo real
Traté de hacerle eso a esa siempre amorosa chica mía.
Ella se ha ido chicos y me alegro
Poniendo triste a otro pobre tonto
Ella es esa chica siempre amorosa mía
Seis hombres están en la cárcel de cara a la pared
Pero esa chica fue la causa de todo