Traducción de la letra de la canción Ain't Gonna Do That No More - Blind Blake

Ain't Gonna Do That No More (original)

I went to see a married woman the other day
Went in walking, I didn’t come out that way
I won’t do that no more, I won’t do that no more
I’ll tell everybody I won’t do that no more
I didn’t know that woman was lying
When she said her husband works all the time
I won’t do that no more, I won’t do that no more
I’m gon' tell everybody, I won’t do that no more
I saw a man when he hit his wife in the face
Said, «Don't you know that’s a disgrace?»
Ain’t gonna say that no more, I ain’t gonna say that no more
I’ll tell everybody I ain’t gon' say that no more
I said, «You great big bully, I’m surprised
Why don’t you pick on someone your size?»
I ain’t gonna say that no more, I ain’t gonna say that no more
I’ll tell everybody I ain’t gonna say that no more
I got my car and was gon' drive to the bank
Dropped a match in the gasoline tank I ain’t gonna do that no more,
I ain’t gonna do that no more
I’ll tell everybody I ain’t gon' do that no more
A friend of mine said, «If you wanna raise in pay
Go to the boss and have your say.»
Ain’t never listen to that no more, I’ll never listen to that no more
I’m gonna tell everybody, I never listen to that no more
I went to the boss, said, «If you don’t give me more jack
Goin' out the door and I ain’t comin' back.»
Never say that no more, I’ll never say that no more
I tell everybody I’ll never say that no more
I met a woman named Anna Wynn
She says she’s on diet, gonna get thin
I’ll never listen to that no more, I’ll never listen to that no more
I’m gonna tell everybody, I never listen to that no more
I took her to dinner you should’ve seen the check
I ain’t through paying for that dinner yet
I’ll never do that no more, I’ll never do that no more
I’ll tell everybody I never do that no more

(traducción)

Fui a ver a una mujer casada el otro día.
Entré caminando, yo no salí por ahí
No haré eso nunca más, no haré eso nunca más
Les diré a todos que ya no haré eso
No sabía que esa mujer estaba mintiendo.
Cuando ella dijo que su esposo trabaja todo el tiempo
No haré eso nunca más, no haré eso nunca más
Voy a decirles a todos, no haré eso nunca más
Vi a un hombre cuando golpeó a su esposa en la cara
Dijo: «¿No sabes que eso es una desgracia?»
No voy a decir eso nunca más, no voy a decir eso nunca más
Les diré a todos que no voy a decir eso nunca más
Le dije: «Tú, gran gran matón, estoy sorprendido
¿Por qué no te metes con alguien de tu tamaño?»
No voy a decir eso nunca más, no voy a decir eso nunca más
Les diré a todos que no voy a decir eso nunca más
Tengo mi auto y me dirigía al banco
Dejé caer una cerilla en el tanque de gasolina. No voy a hacer eso nunca más,
No voy a hacer eso nunca más
Les diré a todos que no voy a hacer eso nunca más
Un amigo mío dijo: "Si quieres aumentar el salario
Ve al jefe y da tu opinión.»
Nunca más escucharé eso, nunca más escucharé eso
Voy a decirles a todos, nunca más escucho eso
Fui al jefe, le dije: «Si no me das más jota
Salgo por la puerta y no vuelvo.»
Nunca digas eso nunca más, nunca lo diré nunca más
Les digo a todos que nunca más diré eso
Conocí a una mujer llamada Anna Wynn
Ella dice que está a dieta, que va a adelgazar
Nunca escucharé eso nunca más, nunca escucharé eso nunca más
Voy a decirles a todos, nunca más escucho eso
La llevé a cenar, deberías haber visto el cheque
Todavía no he terminado de pagar esa cena
Nunca haré eso nunca más, nunca haré eso nunca más
Les diré a todos que nunca más haré eso