Traducción de la letra de la canción No Dough Blues - Blind Blake

No Dough Blues (original)

It’s a hard hard time now, good man can’t get no dough
It’s a hard hard time now, good man can’t get no dough
All I do for my baby don’t satisfy her no more
I ain’t got no job, now you going to put me down
I ain’t got no job, now you going to put me down
You going to quit me baby for a hard‑working clown
Time is so hard now, maybe things will change some day
Time is so hard now, maybe things will change some day
And when I get a job maybe you will change your way
Don’t quit me baby, because I can’t find no work to do
Don’t quit me baby, because I can’t find no work to do
Because all the dirt you done for me it’s coming back home to you
I used to be a joker, now I’m going to make a change
I used to be a joker, now I’m going to make a change
I’m going to get me a job keep coal in your cold kitchen range

No Dough Blues (traducción)

Es un momento difícil ahora, un buen hombre no puede conseguir nada
Es un momento difícil ahora, un buen hombre no puede conseguir nada
Todo lo que hago por mi bebé ya no la satisface
No tengo trabajo, ahora me vas a dejar
No tengo trabajo, ahora me vas a dejar
Me vas a dejar bebé por un payaso trabajador
El tiempo es tan difícil ahora, tal vez las cosas cambien algún día
El tiempo es tan difícil ahora, tal vez las cosas cambien algún día
Y cuando consiga un trabajo tal vez cambies tu camino
No me dejes bebé, porque no puedo encontrar ningún trabajo que hacer
No me dejes bebé, porque no puedo encontrar ningún trabajo que hacer
Porque toda la basura que hiciste por mí volverá a casa contigo
Antes era un bromista, ahora voy a hacer un cambio
Antes era un bromista, ahora voy a hacer un cambio
Voy a conseguirme un trabajo para mantener el carbón en tu cocina fría.