Traducción de la letra de la canción That'll Never Happen No More - Blind Blake

That'll Never Happen No More (original)

I met a girl at the cabaret, said «Pretty papa i’m goin your way»
Her man know what it all about, waiting at home just to throw me out
Broke my nose split my chin, «Dont let me catch you here again!»
He whipped me from the kitchen back to the door
He beat me with a chair till my head got sore
That’ll never happen no more
That’ll never happen no more
The wind in chicago winter and fall, it caused me to wear my overalls
Flat broke it was my fault, been used to eating porkchops I’m eating salt
I met a woman in a big mink fur, big fat mouth me followed her
She pulled a gun and she take my dough
I didn’t eat my heart out and I didn’t get sore
That’ll never happen no more
That’ll never happen no more

(traducción)

Conocí a una chica en el cabaret, dijo "Papá lindo, voy por tu camino"
Su hombre sabe de qué se trata, esperando en casa solo para echarme
Me rompió la nariz, me partió la barbilla, «¡No dejes que te atrape aquí de nuevo!»
Me azotó desde la cocina hasta la puerta.
Me golpeó con una silla hasta que me dolió la cabeza.
Eso nunca volverá a suceder
Eso nunca volverá a suceder
El viento en Chicago invierno y otoño, me hizo usar mi overol
Se rompió, fue mi culpa, estaba acostumbrado a comer chuletas de cerdo, estoy comiendo sal
Conocí a una mujer con una piel de visón grande, boca grande y gorda, la seguí
Sacó un arma y tomó mi pasta
No comí mi corazón y no me dolió
Eso nunca volverá a suceder
Eso nunca volverá a suceder