Traducción de la letra de la canción Georgia Bound - Blind Blake

Georgia Bound (original)

Packing up my duffel, gonna leave this town
Packing up my duffel, gonna leave this town
And I’m gonna hustle to catch that train southbound
Got the Georgia blues for the plow and hoe
Got the Georgia blues for the plow and hoe
Walked out my shoes over this ice and snow
Tune up the fiddle, dust off the bow
Tune up the fiddle, dust off the bow
Put on the griddle, and open up the cabin door
I thought I was going to the north land to stay
I thought I was going to the north land to stay
South is on my mind, my blues won’t go away
Potatoes in the ashes, possum on the stove
Potatoes in the ashes, possum on the stove
You can have the hash, but leave it on the clove
Chicken on the roof, babe, watermelons on the vine
Chicken on the roof, babe, watermelons on the vine
I’ll be glad to get back, to that Georgia gal of mine

Georgia Bound (traducción)

Empacando mi bolsa, me iré de esta ciudad
Empacando mi bolsa, me iré de esta ciudad
Y me apresuraré a tomar ese tren hacia el sur
Tengo el blues de Georgia por el arado y la azada
Tengo el blues de Georgia por el arado y la azada
Salí de mis zapatos sobre este hielo y nieve
Afina el violín, desempolva el arco
Afina el violín, desempolva el arco
Ponga la plancha y abra la puerta de la cabina.
Pensé que iría a la tierra del norte para quedarme
Pensé que iría a la tierra del norte para quedarme
El sur está en mi mente, mi tristeza no desaparecerá
Papas en las cenizas, zarigüeya en la estufa
Papas en las cenizas, zarigüeya en la estufa
Puedes tener el hachís, pero déjalo en el clavo
Pollo en el techo, nena, sandías en la vid
Pollo en el techo, nena, sandías en la vid
Estaré encantado de volver, a esa chica mía de Georgia