Traducción de la letra de la canción If I Can't Change Your Mind - Sugar

If I Can't Change Your Mind (original)

Tears fill up my eyes
I’m washed away with sorrow
And somewhere in my mind
I know there’s no tomorrow
I see you’re leaving soon
I guess you’ve had your fill
But if I can’t change your mind
Then no one will
And all throughout the years
I’ve never strayed from you my dear
But you suspect I’m somewhere else
You’re feeling sorry for yourself
Leaving with a broken heart
I love you even still
But if I can’t change your mind
Then no one will
Even though my heart keeps breaking
Don’t you know that I’ll be waiting
Here for you
Then when you return
When will you return
I hope you see I’m dedicated
Look how long that I have waited
If you come back then you will find
A different person
If you change your mind
How can I explain away
Something that I haven’t done
And if you can’t trust me now
You’ll never trust in anyone
With all the crazy doubts you’ve got
I love you even still
But if I can’t change your mind
Then no one will
Someday you’ll see I’ve been true
I’ll stay that way until
But if I can’t change your mind
Then no one will

(traducción)

Las lágrimas llenan mis ojos
Estoy lavado con tristeza
Y en algún lugar de mi mente
Sé que no hay mañana
Veo que te vas pronto
Supongo que te has llenado
Pero si no puedo hacerte cambiar de opinión
Entonces nadie lo hará
Y a lo largo de los años
Nunca me he alejado de ti, querida
Pero sospechas que estoy en otro lugar
Estás sintiendo pena por ti mismo
Partiendo con el corazón roto
te amo aún
Pero si no puedo hacerte cambiar de opinión
Entonces nadie lo hará
Aunque mi corazón sigue rompiéndose
¿No sabes que estaré esperando
Aquí para ti
Entonces cuando regreses
Cuándo regresarás
Espero que veas que estoy dedicado
Mira cuánto tiempo he esperado
Si regresas, encontrarás
Una persona diferente
Si cambias tu mente
¿Cómo puedo explicar
Algo que no he hecho
Y si no puedes confiar en mí ahora
Nunca confiarás en nadie
Con todas las locas dudas que tienes
te amo aún
Pero si no puedo hacerte cambiar de opinión
Entonces nadie lo hará
Algún día verás que he sido fiel
Me quedaré así hasta
Pero si no puedo hacerte cambiar de opinión
Entonces nadie lo hará