Traducción de la letra de la canción The Slim (BBC Radio Session) - Sugar

The Slim (BBC Radio Session) (original)

Do you know where you’re going?
Do you know where you’ve been?
Is this simple, is this simple?
The chances seemed so slim
In a cloud, is it cloudy?
You’ve clouded up again
Your perception, your decision
Your decision
Behind, I’m left behind
Oh, I’m left behind, I’m left behind
It’s a matter of time
Your protection from ejection
My rejection
Protection from a slide
Projection from a slide
Did it all seem so easy?
So easy to concede
Giving in, giving in
The chances seemed so slim
In a moment, just a moment
Oh, I felt you rushing in
You were rushing, I am crushing
Your rush to cruise this time
Oh, I’m left behind
Left behind, I’m left behind
It’s a matter of time
Your protection from injection
My rejection
Protection from a slide
Projection from a slide
And I with your breath on my pillow
And I with the memory
Do I get to wait it out never put it away?
When you left with your death
I felt empty when I looked back
On my pillow, what you used to say?
What you used to say?
Behind, I’m left behind
Behind, I’m left behind
Left behind
I with your breath on my pillow
I with the memory, I get to wait
It out never put it away
When you’re left with your death
I felt anger when I looked back
On my pillow what you used to say?
What you used to say?
And I felt your breath for a moment
And I heard your voice for a moment
Then I looked back
On my pillow what you used to say?
What we used to say?
The chances seemed so slim
The chances used to be so slim
Now, I swim alone, the slim alone
The slim alone, the slim alone
To honor and obey
To cherish and to worship
In sickness and in health
For richer, for poorer, for anything
Until death do us part

(traducción)

¿Sabes adónde vas?
¿Sabes dónde has estado?
¿Es esto simple, es esto simple?
Las posibilidades parecían tan escasas
En una nube, ¿está nublado?
te has vuelto a nublar
Tu percepción, tu decisión
Su decisión
Detrás, me quedé atrás
Oh, me quedé atrás, me quedé atrás
Es cuestión de tiempo
Su protección contra la eyección
mi rechazo
Protección contra un tobogán
Proyección desde una diapositiva
¿Parecía todo tan fácil?
Tan fácil de conceder
cediendo, cediendo
Las posibilidades parecían tan escasas
En un momento, solo un momento
Oh, te sentí corriendo
Estabas apurado, estoy aplastando
Tu prisa por navegar esta vez
Oh, me quedé atrás
Dejado atrás, me quedé atrás
Es cuestión de tiempo
Su protección contra la inyección
mi rechazo
Protección contra un tobogán
Proyección desde una diapositiva
Y yo con tu aliento en mi almohada
Y yo con el recuerdo
¿Tengo que esperar a que salga y nunca guardarlo?
Cuando te fuiste con tu muerte
Me sentí vacío cuando miré hacia atrás
En mi almohada, ¿qué solías decir?
¿Qué solías decir?
Detrás, me quedé atrás
Detrás, me quedé atrás
Dejado atrás
Yo con tu aliento en mi almohada
yo con el recuerdo me pongo a esperar
Nunca lo guardes
Cuando te quedas con tu muerte
Sentí ira cuando miré hacia atrás.
¿Sobre mi almohada lo que solías decir?
¿Qué solías decir?
Y sentí tu aliento por un momento
Y escuché tu voz por un momento
Entonces miré hacia atrás
¿Sobre mi almohada lo que solías decir?
¿Qué solíamos decir?
Las posibilidades parecían tan escasas
Las posibilidades solían ser tan escasas
Ahora, nado solo, el delgado solo
El delgado solo, el delgado solo
Honrar y obedecer
Apreciar y adorar
En la enfermedad y en la salud
Para más rico, para más pobre, para cualquier cosa
Hasta que la muerte nos separe