Traducción de la letra de la canción JC Auto - Sugar

JC Auto (original)

I’m on a holiday wasting my time away
Writing a book on you born on a holiday
In the december snow wasting my time away
Writing a book on you born on a holiday
Somewhere in this song
A little clue to something (clue to something)
Parts of it seem over now
You expect a real solution (real solution)
I’ve got to go with what i know
Taking it on holiday away
I’ve done my share of drugs (they drag me down)
I’ve done my share of speed (it kept me up)
I’ve had the strangest love (it's all i need)
I’ve had the things i need (i need it now)
When everything seems wrong
I need to look to something (look to something)
People outside inside staying
Out for nothing (out for nothing)
And if you’re in i can’t let go
Short of the long holiday
I think you know what i’ve been saying
When there’s nothing left to all
The colors that you sprayed upon it
Passing judgment on my life
You never really got it right
I can’t believe in anything
I don’t believe in anything
Do you believe in anything
Do you believe me now
Look like jesus christ
Act like jesus christ i know
Here’s your jesus christ
I’m your jesus christ i know
Bleeding to death again (my bleeding heart)
Stuck in the heart again (goes out to you)
Somebody nail my hands (i needed pain)
Somebody take my hand (i bleed again)
I knew it all along and now
We’re screwed forever (screwed forever)
Shake these demons off my back
And i can make it better (make it better)
But i can’t go on knowing i am
Permanent on this holiday
I think you know what i am saying
I became the big disgrace
I know that i’m the ugly face
I need some time to reconcile
I need some time to heal a while
You’ll be sorry when i’m gone
I guess you knew this all along

(traducción)

Estoy de vacaciones perdiendo el tiempo
Escribiendo un libro sobre ti nacido en vacaciones
En la nieve de diciembre perdiendo el tiempo
Escribiendo un libro sobre ti nacido en vacaciones
En algún lugar de esta canción
Una pequeña pista de algo (pista de algo)
Partes de esto parecen haber terminado ahora
Esperas una solución real (solución real)
Tengo que ir con lo que sé
Llévatelo de vacaciones
He hecho mi parte de las drogas (me arrastran hacia abajo)
He hecho mi parte de la velocidad (me mantuvo despierto)
He tenido el amor más extraño (es todo lo que necesito)
He tenido las cosas que necesito (las necesito ahora)
Cuando todo parece mal
Necesito mirar algo (mirar algo)
Gente afuera adentro quedándose
Fuera por nada (fuera por nada)
Y si estás dentro, no puedo dejarte ir
Fuera de las vacaciones largas
Creo que sabes lo que he estado diciendo
Cuando no queda nada para todos
Los colores que le rociaste
Emitiendo un juicio sobre mi vida
Realmente nunca lo hiciste bien
no puedo creer en nada
yo no creo en nada
¿Crees en algo?
Me crees ahora
parecerse a jesucristo
Actúa como Jesucristo, lo sé.
aqui esta tu jesucristo
soy tu jesucristo lo se
Sangrando hasta morir de nuevo (mi corazón sangrando)
Atrapado en el corazón otra vez (sale hacia ti)
Que alguien me clave las manos (necesitaba dolor)
Alguien toma mi mano (yo sangro de nuevo)
Lo supe todo el tiempo y ahora
Estamos jodidos para siempre (jodidos para siempre)
Sacude estos demonios de mi espalda
Y puedo hacerlo mejor (hacerlo mejor)
Pero no puedo seguir sabiendo que soy
Permanente en este día festivo
Creo que sabes lo que estoy diciendo
Me convertí en la gran desgracia
Sé que soy la cara fea
Necesito algo de tiempo para reconciliarme
Necesito algo de tiempo para sanar un rato
Te arrepentirás cuando me haya ido
Supongo que sabías esto todo el tiempo