Traducción de la letra de la canción Feeling Better - Sugar

Feeling Better (original)

You can walk away but you can’t forget what was said
And I could run away, pull the covers over my head
Try to get away but I fall back again
I get up off the floor, I’m coming back for more
You need it, you get some hate
You found it but it’s too late
I try to wear a smile and brush it all aside
I’m starting over now, I’ll try to sort it out somehow
Hope you’re feeling better, I’m not bitter yet
You’re fading through the years
Hope you’re feeling better, I’m not bitter yet
You’re fading through the years
I guess that I should stay, stay around like I always do
'Cause if I ran away there’s no place I’d be going to
More than anything I wanna work it out
It’s never easy when you’re falling down again
You need it, you get some hate
You found it but it’s too late
I keep breaking down, it’s more than I can take
You pull me off the floor, I’m coming back for more
Hope you’re feeling better, I’m not bitter yet
You’re fading through the years
Hope you’re feeling better, I’m not bitter yet
You’re fading through the years
Hope you’re feeling better, I’m alright
Hope you’re feeling better
Hope you’re feeling better, I’ll be fine
Hope you’re feeling better through these years
Hope you’re feeling, hope you’re feeling
Hope you’re feeling, I hope you’re feeling
Hope you’re feeling better
Hope you’re feeling better, I’m alright
Hope you’re feeling better
I hope you’re feeling better, I’m alright
Hope you’re feeling better
Hope you’re feeling better, I’m alright
Hope you’re feeling better
Hope you’re feeling better, I’m alright
Where in the hell do you think you are?
(Hope you’re feeling better)
And who ever thought you’d get this far
(Hope you’re feeling better through these years)
And was the travel worth the time
(I hope you’re feeling)
It’s time to open up your mind
(Hope you’re feeling better through these years)
I choose to give the gift of sight
(Hope you’re feeling better)
The right to choose, to give a life
(Hope you’re feeling better through these years)
The right to die, the right to teach
(Hope you’re feeling)
To think you’re right but not to preach
(Hope you’re feeling better through these years)
I’ve often wondered where you’ve been
(Hope you’re feeling better)
Could someone go through this again
(Hope you’re feeling better through these years)
Another journey down that road
(I hope you’re feeling)
Prepared to bear a heavy load
(Hope you’re feeling better through these years)
I gave you everything I could
(Hope you’re feeling better)
I gave you everything I had
(Hope you’re feeling better through these years)
There’s nothing left for me to say
(Hope you’re feeling)
I guess it’s time to walk away
(Hope you’re feeling better through these years)

(traducción)

Puedes irte pero no puedes olvidar lo que se dijo
Y podría huir, ponerme las sábanas sobre la cabeza
Intento escapar pero vuelvo a caer
Me levanto del suelo, vuelvo por más
Lo necesitas, obtienes algo de odio
Lo encontraste pero es demasiado tarde
Trato de usar una sonrisa y dejarlo todo a un lado
Estoy empezando de nuevo ahora, intentaré solucionarlo de alguna manera
Espero que te sientas mejor, todavía no estoy amargado.
Te estás desvaneciendo a través de los años
Espero que te sientas mejor, todavía no estoy amargado.
Te estás desvaneciendo a través de los años
Supongo que debería quedarme, quedarme como siempre lo hago
Porque si me escapé no hay lugar al que iría
Más que nada quiero resolverlo
Nunca es fácil cuando te estás cayendo de nuevo
Lo necesitas, obtienes algo de odio
Lo encontraste pero es demasiado tarde
Sigo rompiendo, es más de lo que puedo tomar
Me levantas del suelo, vuelvo por más
Espero que te sientas mejor, todavía no estoy amargado.
Te estás desvaneciendo a través de los años
Espero que te sientas mejor, todavía no estoy amargado.
Te estás desvaneciendo a través de los años
Espero que te sientas mejor, estoy bien
Espero que te sientas mejor
Espero que te sientas mejor, estaré bien
Espero que te sientas mejor durante estos años.
Espero que te sientas, espero que te sientas
Espero que te sientas, espero que te sientas
Espero que te sientas mejor
Espero que te sientas mejor, estoy bien
Espero que te sientas mejor
Espero que te sientas mejor, estoy bien
Espero que te sientas mejor
Espero que te sientas mejor, estoy bien
Espero que te sientas mejor
Espero que te sientas mejor, estoy bien
¿Dónde diablos crees que estás?
(Espero que te sientas mejor)
¿Y quién pensó que llegarías tan lejos?
(Espero que te sientas mejor durante estos años)
Y el viaje valió la pena
(Espero que te sientas)
Es hora de abrir tu mente
(Espero que te sientas mejor durante estos años)
Elijo dar el don de la vista
(Espero que te sientas mejor)
El derecho a elegir, a dar una vida
(Espero que te sientas mejor durante estos años)
El derecho a morir, el derecho a enseñar
(Espero que te sientas)
Pensar que tienes razón pero no predicar
(Espero que te sientas mejor durante estos años)
A menudo me he preguntado dónde has estado
(Espero que te sientas mejor)
¿Alguien podría volver a pasar por esto?
(Espero que te sientas mejor durante estos años)
Otro viaje por ese camino
(Espero que te sientas)
Preparado para soportar una carga pesada
(Espero que te sientas mejor durante estos años)
Te di todo lo que pude
(Espero que te sientas mejor)
Te di todo lo que tenía
(Espero que te sientas mejor durante estos años)
No me queda nada por decir
(Espero que te sientas)
Supongo que es hora de irse
(Espero que te sientas mejor durante estos años)