Traducción de la letra de la canción Fortune Teller - Sugar

Fortune Teller (original)

A part of me stands confused again
Watching it slip right
Through my hands
Put a finger on it now before it’s gone
All of it gone it’s all so wrong
Nothing could ever be so wrong
Put a finger on it now before it’s gone
And leave a message by the door
Before you’re gone
Maybe crystal ball is fortune teller
Maybe cards laid out as fortune teller
In the future tense as past
And fortune present here at last
Couldn’t be more tied up by you
Couldn’t you be forgiving too
All you ever think is
Everything gone wrong
Nothing I do can stop this slide
I feel like part of something died
All you ever think is
Everything gone wrong
And leave a message by the door
Before you’re gone
Maybe I don’t need a fortune teller
And maybe I don’t want this
Fortune teller
Little box that never lied
I guess I’m keeping this inside

(traducción)

Una parte de mí se encuentra confundida de nuevo
Verlo deslizarse a la derecha
A través de mis manos
Pon un dedo sobre él ahora antes de que se haya ido
Todo se ha ido, todo está tan mal
Nada podría estar tan mal
Pon un dedo sobre él ahora antes de que se haya ido
Y deja un mensaje junto a la puerta
antes de que te vayas
Tal vez la bola de cristal sea una adivina
Tal vez cartas dispuestas como adivino
En el tiempo futuro como pasado
Y la fortuna presente aquí al fin
No podría estar más atado por ti
¿No podrías ser perdonador también
Todo lo que piensas es
todo salió mal
Nada de lo que haga puede detener esta diapositiva
Siento que parte de algo murió
Todo lo que piensas es
todo salió mal
Y deja un mensaje junto a la puerta
antes de que te vayas
Tal vez no necesito un adivino
Y tal vez no quiero esto
Adivino
Pequeña caja que nunca mintió
Supongo que estoy guardando esto dentro