Traducción de la letra de la canción Buona Sera/ Oh Marie - Andre Hazes

Buona Sera/ Oh Marie (original)

Buona sera, signorina, buona sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it’s hard for us to whisper «Buona sera»
With that old moon above the Mediterranean sea
In the morning signorina we’ll go walking
Where the mountains and the sun come in to sight
And by the little jewelry shop we’ll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona sera, signorina, kiss me goodnight
Buona sera, signorina, kiss me goodnight
Bopbopbop…
Buona sera, signorina, buona sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it’s hard for us to whisper «Buona sera»
With that old moon above the Mediterranean sea
Oh, in the morning signorina we’ll go walking
Where the mountains and the sun come in to sight
Hey, by the little jewelry shop we’ll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona sera, signorina, kiss me goodnight
Hey, come on
Woooh!
By the little jewelry shop we’ll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona, sera signorina, kiss me goodnight
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oho, Mary (Oh, Mary)
In your arms I’m longing to be (Longing to be)
Oooh, baby (Baby)
Tell me you love me (Tell me you love me)
Kiss me on the spot the stars shine above me (Shine above)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Hey, hey, Mary (Oh, Mary)
In your arms I’m longing to be (Longing to be)
Oh, baby (Baby)
Tell me you love me (Tell me you love me)
Hey, Mary
Hey, Mary
Hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary
In your arms
Longing to be
Oooh, baby
Tell me you love me
Kiss me on the spot the stars shine above me
Hey, Mary, hey, Mary
In your arms I’m longing to be
Oooh, baby
Tell me you love me, yeah
Hey, Mary
Oh, hey, Mary
Hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary
Oooh!
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oho, Mary (Oh, Mary)
In your arms I’m longing to be (Longing to be)
Oooh, baby (Baby)
Tell me you love me (Tell me you love me)
Hey, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary, yeah

Buona Sera/ Oh Marie (traducción)

Buona sera, signorina, buona sera
Es hora de darle las buenas noches al Napoli
Aunque nos cuesta susurrar «Buona sera»
Con esa luna vieja sobre el mar Mediterráneo
Por la mañana, signorina, iremos a caminar.
Donde las montañas y el sol entran a la vista
Y junto a la pequeña joyería nos detendremos y nos quedaremos
Mientras compro un anillo de bodas para tu dedo
Mientras tanto déjame decirte que te amo
Buona sera, signorina, dame un beso de buenas noches
Buona sera, signorina, dame un beso de buenas noches
bopbopbop…
Buona sera, signorina, buona sera
Es hora de darle las buenas noches al Napoli
Aunque nos cuesta susurrar «Buona sera»
Con esa luna vieja sobre el mar Mediterráneo
Oh, en la mañana, signorina, iremos a caminar
Donde las montañas y el sol entran a la vista
Oye, en la pequeña joyería nos detendremos y nos quedaremos
Mientras compro un anillo de bodas para tu dedo
Mientras tanto déjame decirte que te amo
Buona sera, signorina, dame un beso de buenas noches
Hey vamos
¡Guau!
Por la pequeña joyería nos detendremos y nos quedaremos
Mientras compro un anillo de bodas para tu dedo
Mientras tanto déjame decirte que te amo
Buona, sera signorina, dame un beso de buenas noches
Ay, María (Ay, María)
Oh, María (Oh, María)
En tus brazos anhelo ser (anhelo ser)
Oooh, bebé (Bebé)
Dime que me amas (Dime que me amas)
Bésame en el lugar donde las estrellas brillan sobre mí (Brillan arriba)
Ay, María (Ay, María)
Oye, oye, María (Ay, María)
En tus brazos anhelo ser (anhelo ser)
Oh, bebé (bebé)
Dime que me amas (Dime que me amas)
hola, maria
hola, maria
Oye, María, oye, María, oye, María, oye, María, oye, María
En tus brazos
deseando ser
Oooh, nena
Dime que me amas
Bésame en el lugar donde las estrellas brillan sobre mí
Oye, María, oye, María
En tus brazos anhelo estar
Oooh, nena
Dime que me amas, sí
hola, maria
Oh, hola, María
Oye, María, oye, María, oye, María, oye, María
¡Oooh!
Ay, María (Ay, María)
Oh, María (Oh, María)
En tus brazos anhelo ser (anhelo ser)
Oooh, bebé (Bebé)
Dime que me amas (Dime que me amas)
Oye, María (Ay, María)
Ay, María (Ay, María)
Ay, María (Ay, María)
Ay, María (Ay, María)
Ay, María (Ay, María)
Oh, María, sí