Traducción de la letra de la canción Speak - Spring Offensive

Speak (original)

These last few days you’ve seen me at my best
And a closed book is as open as I get
When it’s bad though, it is bad
You’ll find me thirty feet in an ocean deep
Left alone, sealed in stone
I can’t easily communicate how I feel to you
On the giant ark of a pendulum swing
The constant motion is sickening me
And I’m on my back and I’m struggling to speak
You say you can see when it’s troubling me
But stubborn indeed with the strongest hold
Don’t speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
(Pre-Chorus x2)
(Hold my tongue) I can’t easily communicate how I feel to you
Where I’m from, we tend not to speak until we’re spoken to
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue
I will speak now, I will speak now
Or forever hold my tongue

Speak (traducción)

Estos últimos días me has visto en mi mejor momento
Y un libro cerrado es tan abierto como puedo
Sin embargo, cuando es malo, es malo
Me encontrarás treinta pies en un océano profundo
Solo, sellado en piedra
No puedo comunicarte fácilmente lo que siento
En el arca gigante de un columpio de péndulo
El movimiento constante me enferma
Y estoy de espaldas y me cuesta hablar
Dices que puedes ver cuando me preocupa
Pero obstinado de hecho con el agarre más fuerte
No hables ahora, hablaré ahora
O para siempre sujetar mi lengua
Hablaré ahora, hablaré ahora
O para siempre sujetar mi lengua
Hablaré ahora, hablaré ahora
Sostén mi lengua
Hablaré ahora, hablaré ahora
O para siempre sujetar mi lengua
Hablaré ahora, hablaré ahora
O para siempre sujetar mi lengua
Hablaré ahora, hablaré ahora
O para siempre sujetar mi lengua
Hablaré ahora, hablaré ahora
O para siempre sujetar mi lengua
(Pre-Coro x2)
(Sujeta mi lengua) No puedo comunicarte fácilmente lo que siento
De donde soy, tendemos a no hablar hasta que nos hablan
Hablaré ahora, hablaré ahora
O para siempre sujetar mi lengua
Hablaré ahora, hablaré ahora
O para siempre sujetar mi lengua
Hablaré ahora, hablaré ahora
Sostén mi lengua
Hablaré ahora, hablaré ahora
O para siempre sujetar mi lengua
Hablaré ahora, hablaré ahora
O para siempre sujetar mi lengua
Hablaré ahora, hablaré ahora
O para siempre sujetar mi lengua
Hablaré ahora, hablaré ahora
O para siempre sujetar mi lengua