Traducción de la letra de la canción The First of Many Dreams About Monsters - Spring Offensive

The First of Many Dreams About Monsters (original)

Beware the intruder, beware the intruder
I have scissors in my hand.
Move on, move on
Sound the alarm, sound the alarm
He says he’s an artist, he says he’s an artist
Who will take what I miss and make it live through bursts of noise
But I won’t let him be flecked with my blood
And pretend it is his own.
(2x)
Get me a surgeon, I said ‘get me a surgeon'.
(3x)
He wants to feel the stretch so raise him up and tie him down
Petrified in a lab room bell jar.
(2x)
I won’t let him be flecked with my blood
He broke in and he stole you away
Be more disheartened when having to steal than being stolen from
He broke in and he stole you away
Petrified in a lab room bell jar.
(2x)
He broke in and he stole you away
Be more disheartened when having to steal than being stolen from
(Petrified in a lab room bell jar.)
Gentle heart guide me to my car
Take my broken wrists and help me steer
Lead me blind and speaking
Into the darkest canyon deep
I cannot breathe;
down here the air is thick
With animals dying and sick
Help me sing their hopeless chant
Sing it hard and bring you home
In my hand appeared a box of clothes
We gathered round and watched the colours burn and the canyon glow
And in the light I see the face of the animals
I see a fire burn in the face of the animals
I see that I am weak, that I have no choice
And I see what I will be and what I will become
And I see an empty room, a house falling apart
And I see an empty room, a house falling apart
I have such long days ahead
And all that you have is death.(x2)
No angels are watching you
(The walls are not listening)
I’d trade everything I have
(But everything is not enough.)
No angels are watching you
The walls are not listening
I’d trade everything I have
(But everything is not enough.)
My body is a timber frame
My bones are on fire now
My throat is closing in on me
My heart is pumping hard
My head is filled with burning light
My skin is a canvas sick
My rib cage is a creaking chest
My lungs have a puncture leak
I was lost in a frozen wood
I was held by its dirty roots
Close to the earth but far from you
Oh little joy
I was drowning in a sonograph
The ink was running thick as blood
Separate and pull back out
Oh little joy
This is our corrective
Grieving animal incentive
I know we deserve it
Let’s just hope I can learn from it

The First of Many Dreams About Monsters (traducción)

Cuidado con el intruso, cuidado con el intruso
Tengo unas tijeras en mi mano.
Muévete, muévete
Suena la alarma, suena la alarma
Dice que es un artista, dice que es un artista
¿Quién tomará lo que extraño y lo hará vivir a través de ráfagas de ruido?
Pero no dejaré que se salpica con mi sangre
Y fingir que es suyo.
(2x)
Consígueme un cirujano, dije 'consígueme un cirujano'.
(3x)
Él quiere sentir el estiramiento, así que levántalo y átalo.
Petrificado en una campana de cristal de la sala de laboratorio.
(2x)
No dejaré que se salpica con mi sangre
Él irrumpió y te robó
Estar más desanimado al tener que robar que al ser robado
Él irrumpió y te robó
Petrificado en una campana de cristal de la sala de laboratorio.
(2x)
Él irrumpió y te robó
Estar más desanimado al tener que robar que al ser robado
(Petrificado en una campana de cristal de la sala de laboratorio.)
Gentil corazón, guíame a mi auto
Toma mis muñecas rotas y ayúdame a dirigir
Guíame ciego y hablando
En el cañón más oscuro profundo
No puedo respirar;
aquí abajo el aire es denso
Con animales muriendo y enfermos
Ayúdame a cantar su canto sin esperanza
Cántalo fuerte y llévate a casa
En mi mano apareció una caja de ropa
Nos reunimos y vimos los colores arder y el cañón brillar
Y en la luz veo la cara de los animales
Veo un fuego arder en la cara de los animales
Veo que soy débil, que no tengo elección
Y veo lo que seré y en lo que me convertiré
Y veo una habitación vacía, una casa cayendo a pedazos
Y veo una habitación vacía, una casa cayendo a pedazos
Tengo días tan largos por delante
Y todo lo que tienes es la muerte.(x2)
No los ángeles te están mirando
(Las paredes no escuchan)
Cambiaría todo lo que tengo
(Pero todo no es suficiente.)
No los ángeles te están mirando
Las paredes no están escuchando
Cambiaría todo lo que tengo
(Pero todo no es suficiente.)
Mi cuerpo es un marco de madera
Mis huesos están en llamas ahora
Mi garganta se está cerrando sobre mí
Mi corazón está latiendo fuerte
Mi cabeza está llena de luz ardiente
Mi piel es un lienzo enfermo
Mi caja torácica es un cofre que cruje
Mis pulmones tienen una fuga por punción
Estaba perdido en un bosque helado
Estaba retenido por sus raíces sucias
Cerca de la tierra pero lejos de ti
Oh pequeña alegría
Me estaba ahogando en una ecografía
La tinta corría espesa como la sangre
Separar y retirar
Oh pequeña alegría
Este es nuestro correctivo
Incentivo animal en duelo
Sé que lo merecemos
Solo espero poder aprender de ello.