Traducción de la letra de la canción Ridgefield - Spring Offensive

Ridgefield (original)

In the belly of your house
I was perfectly lodged
Home, it’s wherever my rent goes
But this room, it comes close
Oh, it’s still full of my old ghosts
When I couldn’t be alone so
I wouldn’t let my friends go
You’ve built this
Brick by heavy brick
Did you have me in mind
When you made it like this?
Didn’t have courage like I have now
I need to focus on what’s constant
Because we’ll always have our worries
But you’re the only thing that’s concrete
And you built this
Brick by heavy brick
Did you have me in mind
When you made it like this?
I must be poorly designed
No-one else would have as terrible thoughts as mine
part of any blueprint
I felt the to draw one
Its angles and its contours
Are shaped by everything that we’ve done
It will crackle in our impulse
With lights that we will follow
Oh stay as steady as you have been
I worry things are changing
I must be poorly designed
No-one else would have as terrible thoughts as mine
This is as steady as it will get
This is as steady as it will get
This is as steady as it will get

(traducción)

En el vientre de tu casa
yo estaba perfectamente alojado
Hogar, es donde va mi renta
Pero esta habitación, se acerca
Oh, todavía está lleno de mis viejos fantasmas
Cuando no podía estar solo así
no dejaría ir a mis amigos
has construido esto
Ladrillo a ladrillo pesado
¿Me tenías en mente?
¿Cuándo lo hiciste así?
No tenía el coraje que tengo ahora
Necesito centrarme en lo que es constante
Porque siempre tendremos nuestras preocupaciones
Pero eres lo único que es concreto
Y tu construiste esto
Ladrillo a ladrillo pesado
¿Me tenías en mente?
¿Cuándo lo hiciste así?
Debo estar mal diseñado
Nadie más tendría pensamientos tan terribles como los míos.
parte de cualquier plano
Sentí el dibujar uno
Sus ángulos y sus contornos.
Están moldeados por todo lo que hemos hecho
Crepitará en nuestro impulso
Con luces que seguiremos
Oh, quédate tan firme como has estado
Me preocupa que las cosas estén cambiando
Debo estar mal diseñado
Nadie más tendría pensamientos tan terribles como los míos.
Esto es tan constante como será
Esto es tan constante como será
Esto es tan constante como será