Traducción de la letra de la canción Everything Other Than This - Spring Offensive

Everything Other Than This (original)

I can feel the warmth of my hands
Upon my face, and it stops me
From looking out
Here’s to hoping that maybe one day
I might see past myself
Today, I don’t have it in me to wait
So I’ll dig up my plan to escape
We are breaking in half
The wait pulls us apart
Now we know why the clock has just stopped
Time isn’t moving 'cause the battery is fucked
Just think of all we could have done in the hours that were lost
Just think of all we could have done in the hours that were lost
We’d overran by months when we crawled off the stage
And those four empty handshakes from the last of my friends
Said we’ve already lost the plot
Now we’re losing our way
We are home made
We are helpless
We are dead-weights
We’re not sinking
Just going nowhere
Yeah, I’m feeling pretty fucking downbeat
Today, I don’t have it in me to wait
So I will dig up my plan to escape
We are breaking in half
The wait pulls us apart
Now we know why the clock has just stopped
Time isn’t moving 'cause the battery is fucked
Just think of all we could have done in the hours that were lost
Just think of all we could have done in the hours that were lost
We’d overran by months when we crawled off the stage
And those four empty handshakes from the last of my friends
Said we’ve already lost the plot
Now we’re losing our way
This unhealthy obsession is a means to our end
All that I have broken I am desperate to mend
I’ve lost sight of everyone and everything other than this
We’ve already lost the plot
Now we’re losing our way
Said we’ve already lost the plot
Now we’re losing our way

(traducción)

Puedo sentir el calor de mis manos
Sobre mi cara, y me detiene
de mirar hacia afuera
Aquí está la esperanza de que tal vez algún día
Podría ver más allá de mí mismo
Hoy no tengo en mi para esperar
Así que desenterraré mi plan para escapar
Nos estamos partiendo por la mitad
La espera nos separa
Ahora sabemos por qué el reloj acaba de detenerse
El tiempo no se mueve porque la batería está jodida
Solo piensa en todo lo que pudimos haber hecho en las horas que perdimos
Solo piensa en todo lo que pudimos haber hecho en las horas que perdimos
Habíamos sobrepasado por meses cuando nos arrastramos fuera del escenario
Y esos cuatro apretones de manos vacíos del último de mis amigos
Dijo que ya hemos perdido la trama
Ahora estamos perdiendo nuestro camino
Somos hechos en casa
estamos indefensos
Somos pesos muertos
no nos estamos hundiendo
Simplemente yendo a ninguna parte
Sí, me siento jodidamente deprimido
Hoy no tengo en mi para esperar
Así que desenterraré mi plan para escapar
Nos estamos partiendo por la mitad
La espera nos separa
Ahora sabemos por qué el reloj acaba de detenerse
El tiempo no se mueve porque la batería está jodida
Solo piensa en todo lo que pudimos haber hecho en las horas que perdimos
Solo piensa en todo lo que pudimos haber hecho en las horas que perdimos
Habíamos sobrepasado por meses cuando nos arrastramos fuera del escenario
Y esos cuatro apretones de manos vacíos del último de mis amigos
Dijo que ya hemos perdido la trama
Ahora estamos perdiendo nuestro camino
Esta obsesión enfermiza es un medio para nuestro fin
Todo lo que he roto estoy desesperado por reparar
He perdido de vista a todos y todo lo que no sea esto
Ya hemos perdido la trama
Ahora estamos perdiendo nuestro camino
Dijo que ya hemos perdido la trama
Ahora estamos perdiendo nuestro camino