Traducción de la letra de la canción A Stutter and a Start - Spring Offensive

A Stutter and a Start (original)

The coldest hours
When the engine broke and I held myself to stop me from freezing
I kept you waiting
(ooooh ooh ooh)
The oldest problem
You hate it when I say what’s on my mind;
this time it’s vital
The roadside is better than
Telling you that I think our lives are just being wasted
I am not in control
I’m not sure I ever was
I can’t get out, I won’t get out
(ooooh ooh ooh)
I’m seizing up, I am seizing up
(ooooh ooh ooh)
Snow will bury me
When you push your food around your plate, people are staring
I can’t call for help
I won’t be sick with guilt this time — I’m just being honest
I am not in control, I’m not sure I ever was
I do this to myself
To try and make some sense of it all
I can’t get out, I won’t get out
(The world is closing)
I’m seizing up, I am seizing up
(The world is closing)
I can’t get out, I won’t get out
(Both you and I can’t start it up)
I’m seizing up, I am seizing up
(Both you and I can’t start it up)
We could have talked it out
We should have seen it through
But I was still in love with you

(traducción)

Las horas más frías
Cuando se rompió el motor y me sostuve para no congelarme
te mantuve esperando
(ooooh ooh ooh)
El problema más antiguo
Odias cuando digo lo que tengo en mente;
esta vez es vital
El borde de la carretera es mejor que
Diciéndote que creo que nuestras vidas están siendo desperdiciadas
no tengo el control
No estoy seguro de haberlo estado
No puedo salir, no saldré
(ooooh ooh ooh)
Me estoy convulsionando, me estoy convulsionando
(ooooh ooh ooh)
la nieve me enterrará
Cuando empujas tu comida alrededor de tu plato, la gente está mirando
No puedo llamar para pedir ayuda
Esta vez no me enfermaré de culpa, solo estoy siendo honesto
No tengo el control, no estoy seguro de haberlo tenido alguna vez
Me hago esto a mi mismo
Para tratar de darle algún sentido a todo
No puedo salir, no saldré
(El mundo se está cerrando)
Me estoy convulsionando, me estoy convulsionando
(El mundo se está cerrando)
No puedo salir, no saldré
(Tanto tú como yo no podemos iniciarlo)
Me estoy convulsionando, me estoy convulsionando
(Tanto tú como yo no podemos iniciarlo)
Podríamos haberlo hablado
Deberíamos haberlo visto a través
Pero todavía estaba enamorado de ti