Traducción de la letra de la canción Synapse to Synapse - Spring Offensive

Synapse to Synapse (original)

It must have been a few hours ago
When a light bulb blew up inside my skull
It knocked me for six hours ten
I held my breath in an attempt to clear my head
From this thought I’ve had
There’s no going back
It’s already being relayed
To my mouth from my brain
The signal sparks and cracks
From synapse to synapse
Now all I do is wait for the calm
A flick of the switch and I’ll be living once more
The birds, they circle overhead
They know what they want but only I know what they’ll get
From this thought I’ve had
There’s no going back
It’s already being relayed
To my mouth from my brain
The signal sparks and cracks
From synapse to synapse
There’s a disconnect between our brains
These words mean nothing, they’re nothing, so nothing will ever change
There’s a disconnect between our brains
These words mean nothing, they’re nothing, so nothing will ever change
There’s a disconnect between our brains
These words mean nothing, they’re nothing, so nothing will ever change
There’s a disconnect between our brains
These words mean nothing, they’re nothing, so nothing will ever change
There’s a disconnect between our brains
These words mean nothing, they’re nothing, so nothing will ever change
There’s a disconnect between our brains
These words mean nothing, they’re nothing, so nothing will ever change

(traducción)

Debe haber sido hace unas horas
Cuando una bombilla explotó dentro de mi cráneo
Me golpeó durante seis horas diez
Contuve la respiración en un intento de aclarar mi mente
De este pensamiento que he tenido
No hay vuelta atrás
ya se esta retransmitiendo
A mi boca de mi cerebro
La señal chispas y grietas
De sinapsis a sinapsis
Ahora todo lo que hago es esperar la calma
Un movimiento del interruptor y viviré una vez más
Los pájaros dan vueltas por encima
Ellos saben lo que quieren, pero solo yo sé lo que obtendrán.
De este pensamiento que he tenido
No hay vuelta atrás
ya se esta retransmitiendo
A mi boca de mi cerebro
La señal chispas y grietas
De sinapsis a sinapsis
Hay una desconexión entre nuestros cerebros
Estas palabras no significan nada, no son nada, así que nada cambiará
Hay una desconexión entre nuestros cerebros
Estas palabras no significan nada, no son nada, así que nada cambiará
Hay una desconexión entre nuestros cerebros
Estas palabras no significan nada, no son nada, así que nada cambiará
Hay una desconexión entre nuestros cerebros
Estas palabras no significan nada, no son nada, así que nada cambiará
Hay una desconexión entre nuestros cerebros
Estas palabras no significan nada, no son nada, así que nada cambiará
Hay una desconexión entre nuestros cerebros
Estas palabras no significan nada, no son nada, así que nada cambiará