Traducción de la letra de la canción Cut the Root - Spring Offensive

Cut the Root (original)

I look just like
I look just like my father
We share a common
We share a common structure
A simple law
A simple law of nature
We cut the root that holds
We cut the cord that binds us
We heard our names were called
That chain we left behind us
That chain we left
It’s the same
It’s the same behavior
Handed down recurring in our failure
We’re so alike in manner and in nature
We cut the root that holds
We cut the cord that binds us
We heard our names were called
That chain we left behind us
We cut the root that holds
We cut the cord that binds us
We heard our names were called
That chain we left behind us
There’s so little time left
I’m not going to waste it
Following blueprints laid our for me
I struggle to think straight
When all that I know is
How I’m consumed by branches of my family tree
We cut the root that holds
We cut the cord that binds us
We heard our names were called
That chain we left behind us
We cut the root that holds
We cut the cord that binds us
We heard our names were called
That chain we left
There’s so little time left
I’m not going to waste it
Following blueprints laid our for me
I struggle to think straight
When all that I know is
How I’m consumed by branches of my family tree
There’s so little time left
I’m not going to waste it
Following blueprints laid our for me

(traducción)

me parezco
Me parezco a mi padre
Compartimos un común
Compartimos una estructura común
Una ley simple
Una simple ley de la naturaleza
Cortamos la raíz que sostiene
Cortamos la cuerda que nos ata
Escuchamos que nuestros nombres fueron llamados
Esa cadena que dejamos atrás
Esa cadena que dejamos
Es lo mismo
es el mismo comportamiento
Transmitido recurrente en nuestro fracaso
Somos tan parecidos en la forma y en la naturaleza
Cortamos la raíz que sostiene
Cortamos la cuerda que nos ata
Escuchamos que nuestros nombres fueron llamados
Esa cadena que dejamos atrás
Cortamos la raíz que sostiene
Cortamos la cuerda que nos ata
Escuchamos que nuestros nombres fueron llamados
Esa cadena que dejamos atrás
queda tan poco tiempo
no lo voy a desperdiciar
Siguiendo los planos establecidos para mí
Me cuesta pensar con claridad
Cuando todo lo que sé es
Cómo me consumen las ramas de mi árbol genealógico
Cortamos la raíz que sostiene
Cortamos la cuerda que nos ata
Escuchamos que nuestros nombres fueron llamados
Esa cadena que dejamos atrás
Cortamos la raíz que sostiene
Cortamos la cuerda que nos ata
Escuchamos que nuestros nombres fueron llamados
Esa cadena que dejamos
queda tan poco tiempo
no lo voy a desperdiciar
Siguiendo los planos establecidos para mí
Me cuesta pensar con claridad
Cuando todo lo que sé es
Cómo me consumen las ramas de mi árbol genealógico
queda tan poco tiempo
no lo voy a desperdiciar
Siguiendo los planos establecidos para mí