Traducción de la letra de la canción Every Coin - Spring Offensive

Every Coin (original)

Their orders fell from their mouths like spit
Circle like wolves but speaking like me
I hoped this was a case of collect and retreat
But they took off my suit and tipped the coins from my wallet
Well I swear I saw one smile as I found myself on my knees
He said I looked so tired and that I should stay there and eat
He said I should be grateful, that I should try to swallow hard
I looked up from the floor and I said I just don’t know where to start
I looked up from the floor and I said I just don’t know where to start
Please take a drink it seems to help
The hundreds I’ve seen coughing up on their wealth
Get the first one down and the others will follow
As long as it takes every coin must be swallowed
Every coin must be swallowed…
As long as it takes!
I reached for pennies at first because they look so small
But their taste was too bitter, I had to spit them out on the floor
I tried to force down a pound but I started to choke
You see the weight and the gold, yeah it sticks in your throat
Well a hand on my back and a voice in my ear
Says credit cards are next so the work starts here
Just open your mouth and push it down hard
I looked up from the floor I say there’s just too much I can’t
Please take a drink it seems to help
The hundreds I’ve seen coughing up on their wealth
Get the first one down and the others will follow
As long as it takes every coin must be swallowed
As long as it takes
Every coin must be swallowed
As long as it takes
As long as it takes!

(traducción)

Sus órdenes cayeron de sus bocas como saliva
Círculo como lobos pero hablando como yo
Esperaba que este fuera un caso de recoger y retirar
Pero me quitaron el traje y volcaron las monedas de mi billetera
Bueno, juro que vi una sonrisa cuando me encontré de rodillas
Dijo que me veía muy cansada y que debería quedarme allí y comer
Dijo que debería estar agradecido, que debería tratar de tragar saliva
Levanté la vista del suelo y dije que no sé por dónde empezar
Levanté la vista del suelo y dije que no sé por dónde empezar
Por favor, toma un trago, parece ayudar.
Los cientos que he visto toser sobre su riqueza
Baja el primero y los demás te seguirán
Mientras sea necesario, cada moneda debe ser tragada
Cada moneda debe ser tragada...
¡El tiempo que sea necesario!
Al principio busqué centavos porque se ven muy pequeños
Pero su sabor era demasiado amargo, tuve que escupirlos en el suelo
Traté de forzar una libra pero comencé a ahogarme
Ves el peso y el oro, sí, se te clava en la garganta
Bueno, una mano en mi espalda y una voz en mi oído
Dice que las tarjetas de crédito son lo siguiente, por lo que el trabajo comienza aquí.
Solo abre la boca y empújala con fuerza
Levanté la vista del suelo y digo que hay demasiado que no puedo
Por favor, toma un trago, parece ayudar.
Los cientos que he visto toser sobre su riqueza
Baja el primero y los demás te seguirán
Mientras sea necesario, cada moneda debe ser tragada
Mientras dure
Cada moneda debe ser tragada
Mientras dure
¡El tiempo que sea necesario!