Traducción de la letra de la canción Één Keer In M'n Leven - Andre Hazes

Één Keer In M'n Leven (original)

De lichten gaan aan
Het is stil om me heen
Ik vraag me nu af
Waarom ben ik nu alleen
Ik maakte een fout
Om geen vrienden te zien
Dat was toen mijn keus
Maar ik heb het wel gezien
Een keer in m, n leven
Is het misgegaan
Maar ik deed een ander toch geen pijn
Een keer in m, n leven, is het mis gegaan
Nee ik wilde toen nooit meer bij je zijn
Nee niemand begreep
Dat ik wegging van jou
Ik moest jou warmte niet meer
Nee van geen enkele vrouw
Ja ik maakte de fout
Om geen vrienden te zien
Maar wat moest ik dan doen
Jou verraden misschien
Een keer in m, n leven
Is het misgegaan
Maar ik deed een ander toch geen pijn
Een keer in m, n leven
Nee ik wilde toen nooit meer bij je zijn
Een keer in m, n leven
Is het misgegaan
Maar ik deed een ander toch geen pijn
Een keer in m, n leven, is het mis gegaan
Nee ik wilde toen nooit meer bij je zijn
Na na na naaa naa naa ne na
Na na na naaa naa naa ne na

(traducción)

Las luces se encienden
Está tranquilo a mi alrededor
ahora me pregunto
¿Por qué ahora estoy solo?
Cometí un error
Para no ver amigos
Esa fue mi elección entonces
pero lo he visto
Una vez en m, n vida
salió mal
Pero no lastimé a nadie más.
Una vez en m, n vida, salió mal
No, nunca quise volver a estar contigo
No, nadie entendió
que me dejo de ti
ya no necesitaba tu calor
No de ninguna mujer
Ja ik cometió el error
Para no ver amigos
Pero, ¿qué debo hacer entonces?
tal vez te traicione
Una vez en m, n vida
salió mal
Pero no lastimé a nadie más.
Una vez en m, n vida
No, nunca quise volver a estar contigo
Una vez en m, n vida
salió mal
Pero no lastimé a nadie más.
Una vez en m, n vida, salió mal
No, nunca quise volver a estar contigo
Na na na naaa naa naa ne na
Na na na naaa naa naa ne na