Traducción de la letra de la canción Goin' Mad - Wiley

Goin' Mad (original)

What you think I’m talking alot and dat?
Yeah mate, you’re always yappin' on about something (something)
Ya know why mate?
I think I’m going mad, mate
I think I’m losing my mind
And I’ve got so much on me plate
(I've got so much on me plate)
I’m sure I’m going mad, mate
(I'm going mad)
I can’t cope, it’s all on top
Pressure from there, an pressure from there
He wants to try this, he wants to try that
Papers get made and, he wants to rob that
I want people to know I won’t have that
You should know my heart’s cold from way back
They didn’t give a shit from way back
If you do wrong then you get payback
We call it
Lay back, stand back, I’m going in
To tackle my problems
How come, it don’t ever have problems
How come that dropped into my body and
Made me comical
So much problems
I can’t take it what’s your problem
I’m on the edge of causing a problem
Wiley Kat, aka, Problems
I think I’m going mad, mate (think I’m going mad)
I think I’m losing my mind
And I’ve got so much on me plate (I've got so much on me plate)
I’m sure I’m going mad, mate (I'm going mad)
I said I think I’m going mad, mate (I'm going)
I think I’m losing my mind (I'm on my way)
And I’ve got so much on me plate
I’m sure I’m going mad, mate (I'm sure I’m going mad mate)
You could lose your mind it’s easy
I’m going mad
I can’t see forward
Just the other day I was going forward
that’s 75 pounds please
I need tax insurance chart
Let me buy past that
Okay, another problem I saw it coming
No sympathy I saw it coming but hey
Where there’s a will there’s a way for me to get paid
Okay so, let’s get paid then
But money is the root to all evil
Money is paper, how can paper be evil?
It must be people
Doing those evil things with money
I catch people going on funny
Get excited with money but you’ll go mad
I think I’m going mad, mate
I think I’m losing my mind
And I’ve got so much on me plate (I've got so much on me plate)
I’m sure I’m going mad, mate (I'm going mad)
I said I think I’m going mad, mate
I think I’m losing my mind
And I’ve got so much on me plate (I've got so much on me plate)
I’m sure I’m going mad, mate (I'm going mad mate)
I’m on the floor… I'm on the floor
What am I doing?
I’m down… I'm down
But get up off the floor
Get up off the floor
Pick yourself up
Pick yourself up, get up
Stand up
Dust myself off
Realise I’m someone… yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Now I’m Wiley I’m grimey
I’m too shystie you can’t beside me
You won’t get by or get past me
Don’t put it past me
You won’t outlast me
You’re not as fast as me you can’t blast me
No soundboys would ever outclass me
Me and my crew would blaze them quickly
You see Roll Deep slew dem quickly
See I’m a soundboy too don’t chance it
Consider your life 'cus you might lose it
We got a good thing going and you can’t use me or use it to break and buss
through this
You can’t slew this tiger
Not this tiger
I am the hungriest tiger, tiger
I’m the coldest tiger, tiger
Wooly is the E3 tiger

(traducción)

¿Qué crees que estoy hablando mucho y eso?
Sí amigo, siempre estás parloteando sobre algo (algo)
¿Sabes por qué compañero?
Creo que me estoy volviendo loco, amigo
Creo que estoy perdiendo la cabeza
Y tengo tanto en mi plato
(Tengo tanto en mi plato)
Estoy seguro de que me estoy volviendo loco, compañero
(Me estoy volviendo loco)
No puedo hacer frente, todo está en la parte superior
Presión de ahí, una presión de ahí
Quiere probar esto, quiere probar aquello
Se hacen papeles y quiere robar eso
Quiero que la gente sepa que no tendré eso
Deberías saber que mi corazón está frío desde hace mucho tiempo
No les importaba una mierda desde hace mucho tiempo
Si lo haces mal, te devuelves
lo llamamos
Recuéstate, retrocede, voy a entrar
Para abordar mis problemas
¿Cómo es que nunca tiene problemas?
¿Cómo es que eso cayó en mi cuerpo y
me hizo cómico
tantos problemas
No puedo soportarlo ¿Cuál es tu problema?
Estoy al borde de causar un problema
Wiley Kat, también conocido como Problemas
Creo que me estoy volviendo loco, amigo (creo que me estoy volviendo loco)
Creo que estoy perdiendo la cabeza
Y tengo tanto en mi plato (tengo tanto en mi plato)
Estoy seguro de que me estoy volviendo loco, compañero (Me estoy volviendo loco)
Dije que creo que me estoy volviendo loco, compañero (Me voy)
Creo que estoy perdiendo la cabeza (Estoy en camino)
Y tengo tanto en mi plato
Estoy seguro de que me estoy volviendo loco, amigo (Estoy seguro de que me estoy volviendo loco, amigo)
Podrías perder la cabeza, es fácil
Me estoy volviendo loco
No puedo ver hacia adelante
Justo el otro día estaba avanzando
son 75 libras por favor
Necesito tabla de seguro fiscal
Déjame comprar más allá de eso
Ok, otro problema lo vi venir
Sin simpatía, lo vi venir, pero bueno
Donde hay voluntad, hay una forma de que me paguen
Bien entonces, paguemos entonces
Pero el dinero es la raíz de todos los males
El dinero es papel, ¿cómo puede ser malo el papel?
debe ser gente
Hacer esas cosas malas con dinero
Veo a la gente haciéndose divertida
Anímate con el dinero pero te volverás loco
Creo que me estoy volviendo loco, amigo
Creo que estoy perdiendo la cabeza
Y tengo tanto en mi plato (tengo tanto en mi plato)
Estoy seguro de que me estoy volviendo loco, compañero (Me estoy volviendo loco)
Dije que creo que me estoy volviendo loco, amigo
Creo que estoy perdiendo la cabeza
Y tengo tanto en mi plato (tengo tanto en mi plato)
Estoy seguro de que me estoy volviendo loco, amigo (Me estoy volviendo loco, amigo)
estoy en el suelo... estoy en el suelo
¿Qué estoy haciendo?
estoy abajo... estoy abajo
Pero levántate del suelo
Levántate del suelo
Levantate a ti mismo
Levántate, levántate
Ponerse de pie
quitarme el polvo
Darme cuenta de que soy alguien... sí, sí, sí, sí, sí, sí...
Ahora soy Wiley, estoy mugriento
Soy demasiado tímido, no puedes estar a mi lado
No pasarás ni me pasarás
No lo pongas más allá de mí
no me sobrevivirás
No eres tan rápido como yo, no puedes volarme
Ningún soundboy me superaría
Mi tripulación y yo los quemaríamos rápidamente
Ves que Roll Deep los mató rápidamente
Mira, yo también soy un chico de sonido, no te arriesgues
Considera tu vida porque podrías perderla
Tenemos algo bueno y no puedes usarme o usarlo para romper y atrapar
a través de esto
No puedes matar a este tigre
No este tigre
Soy el tigre más hambriento, tigre
Soy el tigre más frío, tigre
Wooly es el tigre E3