Traducción de la letra de la canción Det er hans kys - Laban

Det er hans kys (original)

Er det de ting han sir´?
Nej, nej, det er det han gør!
Er det de ting han gir´?
Nej, nej ta´ nu og hør
Hvis du nu ber´ mig si´e
Den ting jeg bedst ka´ li´
Det er hans kys!
Er det hans jaguar?
Nej, nej må jeg vær´ fri!
ER det de ting har har?
Nej, nej men jeg må si´e
At han kan´ være sød
Men det der gør mig blød
Det er hans kys!
Har tar´ mig — og holder mig fast
Fortæller om alt det der, du selv kender til
Men det blir´først til mere end leg
Når han kysser mig!
Det er bare no´ed du tror
Nej, nej det er no´ed jeg ved
Og jeg er sikker på det er kærlighed
Når hen gir´ mig et knus
Men det største sus
Det er hans kys!

Det er hans kys (traducción)

¿Son esas las cosas, señor?
¡No, no, eso es lo que hace!
¿Son esas las cosas que da?
No, no, tómalo ahora y escucha
Si me preguntas ahora
lo que mas me gusta
¡Es su beso!
¿Ese es su jaguar?
¡No, no, debo ser libre!
¿Es eso lo que tienen las cosas?
No, no, pero tengo que decir
Que el puede ser lindo
Pero lo que me hace suave
¡Es su beso!
Me ha tomado - y me sostiene fuerte
Cuenta todo lo que sabes sobre
Pero se vuelve'primero a más de jugar
Cuando me besa!
Es solo algo que piensas
No, no, es algo que sé.
Y estoy seguro de que es amor
Cuando me da un abrazo
Pero el mayor rumor
¡Es su beso!