Traducción de la letra de la canción Det Jeg Føler For Dig - Laban

Det Jeg Føler For Dig (original)

Det jeg føler for dig kan jeg ikke skjule
Når du kigger på mig, bare en lille smule
Er en rødmen på vej og hjertet standser
Det jeg føler for dig er uden grænser
Alle jeg kender
Spør' mig ofte hvad jeg ser i dig
Prøver selv at forstå det helt, men nej
Det jeg føler for dig kan jeg knapt forklare
Og spørg' man mig ja hvad skal jeg svare
Kun at nu er det sket det er helt utroligt
Det jeg føler for dig var engang umuligt
Selvom jeg ved det, selvom alle siger, det går over snart
Er jeg din, lige så længe det er rart
For du har mig, du kan få mig
Du har givet mig alt min ven
Ku' jeg blot gi' dig lidt af det igen
Det jeg føler for dig, tør jeg godt at sige
Der chokerede mig, en stille pige
Der var styr på alt — ingen skøre ideer
Det jeg føler for dig kræver mere og mere
Alt blev forandret, da du kom og laved' alting om
Nu er det sket, det vi begge synes om
Det jeg føler for dig, er for svært at fatte
Det er sket for mig, unden jeg vidste af det
Nu står spillet på vej for at eksplodere
Det jeg føler for dig bli’r til mere og mere
Alle jeg kender
Spør' mig ofte hvad jeg ser i dig
Prøver selv at forstå det helt, men nej
Det jeg føler for dig kan jeg knapt forklare
Og spørg' man mig — hvad skal jeg svare
Kun at nu er det sket det er helt utroligt
Det jeg føler for dig var engang umuligt
Selvom jeg ved det, selvom alle siger, det går over snart
Er jeg din, lig' så længe det er rart

(traducción)

Lo que siento por ti no lo puedo ocultar
Cuando me miras, solo un poco
Es un rubor en el camino y el corazón se detiene
Lo que siento por ti no tiene limites
todos los que conozco
Pregúntame a menudo lo que veo en ti
Tratando de entenderlo completamente yo mismo, pero no
Lo que siento por ti difícilmente lo puedo explicar
Y pregúntame si que debo responder
Solo que ahora ha pasado es absolutamente increible
Lo que siento por ti alguna vez fue imposible
A pesar de que lo sé, a pesar de que todo el mundo dice que se acaba pronto
¿Soy tuyo, siempre y cuando sea agradable?
Porque me tienes, puedes tenerme
Me has dado todo mi amigo
¿Podría darte algo de eso otra vez?
Lo que siento por ti me atrevo a decir
Eso me impactó, una chica tranquila
Todo estaba en orden, sin ideas locas.
Lo que siento por ti exige cada vez más
Todo cambió cuando viniste y rehiciste todo
Ahora eso es lo que nos gusta a los dos ha sucedido
Lo que siento por ti es demasiado difícil de comprender
Me pasó sin que yo lo supiera
Ahora el juego está a punto de explotar.
Lo que siento por ti es cada vez más
todos los que conozco
Pregúntame a menudo lo que veo en ti
Tratando de entenderlo completamente yo mismo, pero no
Lo que siento por ti difícilmente lo puedo explicar
Y pregúntame, ¿qué debo responder?
Solo que ahora ha pasado es absolutamente increible
Lo que siento por ti alguna vez fue imposible
A pesar de que lo sé, a pesar de que todo el mundo dice que se acaba pronto
¿Soy tuyo, mientras sea agradable?