Traducción de la letra de la canción Kun Et Sekund - Laban

Kun Et Sekund (original)

Septemberdag nede ved vandet
Når himlen gløder lisså smukt som nu
Og solen roligt har lagt sig i vandet
Så er der stille, men hvor findes du?
Næsten såda, jeg glememr det aldrig
Den sommernat et stykke tid tilbag'
Sætter mig ned og stirrer i sandet
Jeg husker næsten hvert et ord du sgade
Tusinde bølger ruller mod stranden
Så ta' det roligt
La' ské hva' der vil
Hold om mig
Mere ska' der ikke til
Det det hele
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Kun et sekund
Tænker hvem mon du var
Jeg ved bare du skyndte dig væk
Alene
Her står jeg
Og nu vil du gerne ku' forstå
Hvorfor gi’r du dog ikke bare op
Glem du mødte mig for en enkelt
Sommernat
Knuger sandet i mine hænder
Hvem har bundet os med stærke bånd
For du er væk
Og sandet forsvinder
Gennem fingrene
Ud af min hånd
Kun et glimt
Eller en tanke
Et strejf af lykke
Der svæved' forbi
En illusion
En drøm der nu er sluppet fri
Det det hele
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Kun et sekund
Der gør ondt indeni
Hva' var det vi begyndte
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Der gør ondt indeni
Hva' var det vi begyndte
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte
Kun et sekund
Det var næsten forbi
Før det egentlig begyndte

(traducción)

Día de septiembre junto al agua.
Cuando el cielo brilla tan bellamente como ahora
Y el sol se ha puesto tranquilamente en el agua
Entonces está tranquilo, pero ¿dónde estás?
Casi así, nunca lo olvidaré.
Esa noche de verano hace un tiempo'
Me sienta y mira la arena
Recuerdo casi cada palabra que dijiste
Mil olas ruedan hacia la playa
Así que tómalo con calma
vamos a pasar lo que hay
Abrázame
No hay necesidad de más
que todo
Sólo un segundo
casi había terminado
Antes de que realmente comenzara
Sólo un segundo
pensando en quien eras
solo se que te fuiste a toda prisa
Solo
Aquí estoy
Y ahora quieres entender
¿Por qué no simplemente darse por vencido?
Olvida que me conociste por un solo
Noche de verano
Exprimiendo la arena en mis manos
Quien nos ha atado con fuertes lazos
porque te has ido
Y la arena desaparece
A través de los dedos
fuera de mi mano
solo un vistazo
o un pensamiento
un toque de felicidad
pasó volando
Una ilusión
Un sueño que ahora se ha estrenado
que todo
Sólo un segundo
casi había terminado
Antes de que realmente comenzara
Sólo un segundo
duele por dentro
que es lo que empezamos
Sólo un segundo
casi había terminado
Antes de que realmente comenzara
Sólo un segundo
casi había terminado
Antes de que realmente comenzara
Sólo un segundo
casi había terminado
Antes de que realmente comenzara
duele por dentro
que es lo que empezamos
Sólo un segundo
casi había terminado
Antes de que realmente comenzara
Sólo un segundo
casi había terminado
Antes de que realmente comenzara