Traducción de la letra de la canción Hvor Ska’ Vi Sove I Nat? - Laban

Hvor Ska’ Vi Sove I Nat? (original)

Som ramt af lynet, hver gang han kigger på mig
Jeg syns' om synet, og det han vækker hos mig
Her har vi gået, og overset hinanden
Følt sig forslået, nu har jeg fundet manden
Hun gør mig svimmel, og jeg er ud' af flippen
Den syvende himmel, langt ud for næse tippen
Hvad har jeg talt om, hvad har jeg haft at sige?
Han er forvirret, så jeg tør godt at sige
Hvor skal vi sove i nat?
Ja' helt fortroligt du men'
Hvor skal vi sove i nat?
Jeg ved hvor vi kan ta' hen
Hvis du vil lege tagfat
La' os få det på det rene, at jeg bor alene
Kan du svare for dig?
Hvor skal vi sove i nat?
Ja, kom nu med mig hjem for
Hvor skal vi sove i nat?
Lad vær' at spørge hvorfor
Hvis du vil lege tagfat
Så må du føle den chance, der er for romance
Lig' for næsen af dig
Det er utroligt, hvad jeg ka' stå at sige
Er han nu rolig, og tænker sikk' en pige
Har han fortrudt nu?
Nej, jeg må ikke tøve, er det mon slut nu?
Man har vel lov at prøve
Hun er sin egen, det kan man tydelig se og'
Hun kender vejen, tar' det hun vil og mere
Jeg helt befippede, fordi at hun har budt mig
Der temlig' flipped, men jeg tror hun har skudt mig
Hvor skal vi sove i nat?
Ja' helt fortroligt du men'
Hvor skal vi sove i nat?
Jeg ved hvor vi kan ta' hen
Hvis du vil lege tagfat
La' os få det på det rene, at jeg bor alene
Kan du svare for dig?
Hvor skal vi sove i nat?
Ja, kom nu med mig hjem for
Hvor skal vi sove i nat?
Lad vær' at spørge hvorfor
Hvis du vil lege tagfat
Så må du føle den chance, der er for romance
Lig' for næsen af dig
Åh-åh-åh
Hu-hu-hu-yeah

(traducción)

Como fulminado por un rayo cada vez que me mira
Pienso' en la vista y lo que despierta en mí
Aquí hemos ido, y nos hemos pasado por alto
Me sentí golpeado, ahora he encontrado al hombre
Ella me marea y estoy fuera del flip
El séptimo cielo, mucho más allá de la punta de la nariz
¿De qué he hablado, qué he tenido que decir?
Está confundido, así que me atrevo a decir
¿Dónde dormiremos esta noche?
Sí 'completamente confidencial usted pero'
¿Dónde dormiremos esta noche?
Sé a dónde podemos ir
Si quieres jugar a los barriles de techo
Que quede claro que vivo solo
¿Puedes responder por ti mismo?
¿Dónde dormiremos esta noche?
Sí, ven conmigo a casa ahora
¿Dónde dormiremos esta noche?
No preguntes por que
Si quieres jugar a los barriles de techo
Entonces debes sentir la oportunidad que es para el romance
Miente' por la nariz de ti
es increible lo que puedo decir
¿Está tranquilo ahora, pensando que es una niña?
¿Se ha arrepentido ahora?
No, no debo dudar, ¿se acabó ahora?
Probablemente se le permita probar
Ella es suya, se puede ver claramente eso y '
Ella conoce el camino, toma lo que quiere y más
Estoy totalmente aturdido porque ella me ha pedido
Que bonita' flipó, pero creo que me disparó
¿Dónde dormiremos esta noche?
Sí 'completamente confidencial usted pero'
¿Dónde dormiremos esta noche?
Sé a dónde podemos ir
Si quieres jugar a los barriles de techo
Que quede claro que vivo solo
¿Puedes responder por ti mismo?
¿Dónde dormiremos esta noche?
Sí, ven conmigo a casa ahora
¿Dónde dormiremos esta noche?
No preguntes por que
Si quieres jugar a los barriles de techo
Entonces debes sentir la oportunidad que es para el romance
Miente' por la nariz de ti
oh-oh-oh
Hu-hu-hu-sí