Traducción de la letra de la canción Now And Forever - Laban, Альбан Берг

Now And Forever (original)

I guess I must be dreaming
Drifting away
I just can’t believe it
You’re leaving today
I’m staying 'til the morning
So love me 'til then
You know as well as I do
We must part again
Let’s make the most of things
Take all we can
The pain tomorrow brings
Is close at hand
We can be together
Now and forever
If we just remember
The love we share tonight
We can be together
Now and forever
Though I’ll never see you
My heart won’t say goodbye
Shadows in my window
Dance, then forget
They’re painting in a toilet
Our last silhouette
Think about each minute
Think about tonight
Gotta live each moment
Gotta hold on tight
So come lie next to me
Closer now
This one last chance
I just can’t live without
We can be together
Now and forever
If we just remember
The love we share tonight
We can be together
Now and forever
Though I’ll never see you
My heart won’t say goodbye
We can be together
Now and forever
If we just remember
The love we share tonight
We can be together
Now and forever
Though I’ll never see you
My heart won’t say goodbye

Now And Forever (traducción)

Supongo que debo estar soñando
A la deriva
simplemente no puedo creerlo
te vas hoy
me quedo hasta la mañana
Así que ámame hasta entonces
sabes tan bien como yo
Debemos separarnos de nuevo
Aprovechemos al máximo las cosas
Toma todo lo que podamos
El dolor que trae el mañana
está al alcance de la mano
Podemos estar juntos
Ahora y siempre
Si tan solo recordáramos
El amor que compartimos esta noche
Podemos estar juntos
Ahora y siempre
Aunque nunca te veré
Mi corazón no dirá adiós
Sombras en mi ventana
Baila, luego olvida
Están pintando en un baño
Nuestra ultima silueta
Piensa en cada minuto
piensa en esta noche
Tengo que vivir cada momento
Tengo que agarrarme fuerte
Así que ven y acuéstate a mi lado
Más cerca ahora
Esta última oportunidad
simplemente no puedo vivir sin
Podemos estar juntos
Ahora y siempre
Si tan solo recordáramos
El amor que compartimos esta noche
Podemos estar juntos
Ahora y siempre
Aunque nunca te veré
Mi corazón no dirá adiós
Podemos estar juntos
Ahora y siempre
Si tan solo recordáramos
El amor que compartimos esta noche
Podemos estar juntos
Ahora y siempre
Aunque nunca te veré
Mi corazón no dirá adiós