Traducción de la letra de la canción Hvor Ska' Vi Sove I Nat? - Laban, Morten Hampenberg

Hvor Ska' Vi Sove I Nat? (original)

Disko Lydia:
Som ramt af lynet, hver gang han kiggede på mig
Jeg syntes om synet, og det han vækker hos mig
Her har vi gået og overset hinanden
Følt sig forsmået — nu har jeg fundet manden
Onkel Finn:
Hun gør mig svimmel og jeg er ud' af flippen
Den 7. himmel ret ud for næsetippen
Hvad jeg har talt om, hvad har jeg haft at sige
Disko Lydia:
Han er forvirret, så jeg tør godt at sige
Hvor skal vi sove i nat
Jeg' helt fortrolig, du med
Hvor skal vi sove i nat
Jeg ved, hvor vi ka ta hen
Hvis du vil lege tagfat
Lad os få det på det rene, at jeg bor alene
Kan du svare for dig?
Hvor skal vi sove i nat
Ja kom nu med mig hjem for
Hvor skal vi sove i nat
Lad være at spørge hvorfor
Hvis du vil lege tagfat
Så må du følge den chance
Der er for romance lig' for næsen af dig
Disko Lydia:
Det er utrolig, hvad jeg kan stå og sige
Er han urolig og tænker sik’n en pige
Har han fortrudt nu, nej jeg må ikke tøve
Er det mon slut nu, man har vel lov at prøve
Onkel Finn:
Hun er sin egen, det kan man tyd’lig se og
Hun kender vejen, tager det hun vil og mere
Jeg' helt beflippet, fordi at hun har budt mig
Det tem’lig flippet, men jeg tror hun har skudt mig
Hvor skal vi sove i nat
Jeg' helt fortrolig, du med
Hvor skal vi sove i nat
Jeg ved, hvor vi kan ta' hen
Hvis du vil lege tagfat
Lad os få det på det rene, at jeg bor alene
Kan du svare for dig?
Hvor skal vi sove i nat
Ja kom nu med mig hjem for
Hvor skal vi sove i nat
Lad være at spørge hvorfor
Hvis du vil lege tagfat
Så må du følge den chance
Der er for romance lig' for næsen af dig
Hvor skal vi sove i nat
Hvor skal vi sove i nat
Hvis du vil lege tagfat
Hvor skal vi sove i nat
Ja kom nu med mig hjem for
Hvor skal vi sove i nat
Lad være at spørge hvorfor
Hvis du vil lege tagfat
Så må du følge den chance
Der er for romance lig' for næsen af dig
Hvor skal vi sove i nat
Jeg' helt fortrolig, du med
Hvor skal vi sove i nat
Jeg ved, hvor vi kan ta' hen
Hvis du vil lege tagfat
Lad os få det på det rene, at jeg bor alene
Kan du svare for dig?
Hvor skal vi sove i nat
Ja kom nu med mig hjem for
Hvor skal vi sove i nat
Lad være at spørge hvorfor
Hvis du vil lege tagfat
Så må du følge den chance
Der er for romance lig' for næsen af dig
Hvor skal vi sove i nat
Jeg' helt fortrolig, du med
Hvor skal vi sove i nat
Jeg ved, hvor vi kan ta' hen
Hvis du vil lege tagfat
Lad os få det på det rene, at jeg bor alene
Kan du svare for dig?
Næste morgen var jeg blå og gul over hele kroppen
Aldrig er jeg blevet kenbet så voldsomt
Det kan ikke engang stave heller
De skriver knebet med doppelt P

(traducción)

Discoteca Lidia:
Como golpeado por un rayo cada vez que me miraba
Me gusto la vista y lo que evoca en mi
Aquí hemos ido y nos hemos pasado por alto
Me sentí despreciado - ahora he encontrado al hombre
tío Finn:
Ella me marea y estoy fuera del flip
El séptimo cielo justo al lado de la punta de la nariz.
Lo que he hablado, lo que he tenido que decir
Discoteca Lidia:
Está confundido, así que me atrevo a decir
¿Dónde dormiremos esta noche?
Estoy completamente seguro, tú también
¿Dónde dormiremos esta noche?
Sé a dónde podemos ir
Si quieres jugar a los barriles de techo
Seamos claros, vivo solo
¿Puedes responder por ti mismo?
¿Dónde dormiremos esta noche?
Sí, ahora ven conmigo a casa para
¿Dónde dormiremos esta noche?
No preguntes por que
Si quieres jugar a los barriles de techo
Entonces tienes que seguir esa oportunidad
Hay demasiado romance lig' para la nariz de ti
Discoteca Lidia:
Es increíble lo que puedo soportar y decir
¿Está inquieto y pensando en sik'n a girl?
¿Se ha arrepentido ahora, no, no debo dudar
Se acabó ahora, probablemente se te permita intentar
tío Finn:
Ella es suya, se puede ver claramente que
Ella conoce el camino, toma lo que quiere y más
Estoy completamente asustado porque me ha ofrecido
Es bastante frívolo, pero creo que me disparó.
¿Dónde dormiremos esta noche?
Estoy completamente seguro, tú también
¿Dónde dormiremos esta noche?
Sé a dónde podemos ir
Si quieres jugar a los barriles de techo
Seamos claros, vivo solo
¿Puedes responder por ti mismo?
¿Dónde dormiremos esta noche?
Sí, ahora ven conmigo a casa para
¿Dónde dormiremos esta noche?
No preguntes por que
Si quieres jugar a los barriles de techo
Entonces tienes que seguir esa oportunidad
Hay demasiado romance lig' para la nariz de ti
¿Dónde dormiremos esta noche?
¿Dónde dormiremos esta noche?
Si quieres jugar a los barriles de techo
¿Dónde dormiremos esta noche?
Sí, ahora ven conmigo a casa para
¿Dónde dormiremos esta noche?
No preguntes por que
Si quieres jugar a los barriles de techo
Entonces tienes que seguir esa oportunidad
Hay demasiado romance lig' para la nariz de ti
¿Dónde dormiremos esta noche?
Estoy completamente seguro, tú también
¿Dónde dormiremos esta noche?
Sé a dónde podemos ir
Si quieres jugar a los barriles de techo
Seamos claros, vivo solo
¿Puedes responder por ti mismo?
¿Dónde dormiremos esta noche?
Sí, ahora ven conmigo a casa para
¿Dónde dormiremos esta noche?
No preguntes por que
Si quieres jugar a los barriles de techo
Entonces tienes que seguir esa oportunidad
Hay demasiado romance lig' para la nariz de ti
¿Dónde dormiremos esta noche?
Estoy completamente seguro, tú también
¿Dónde dormiremos esta noche?
Sé a dónde podemos ir
Si quieres jugar a los barriles de techo
Seamos claros, vivo solo
¿Puedes responder por ti mismo?
A la mañana siguiente tenía todo el cuerpo azul y amarillo.
Nunca he sido kenbet tan violentamente
Ni siquiera puede deletrear tampoco
Escriben el truco con doble P