Traducción de la letra de la canción 30 Years to Life - Slash

30 Years to Life (original)

So the story goes
This is a tale that must be told
For what could be your destiny
You never know
I never meant to be here
I never even tried
But until you know
When you’re lost and down
You come to trouble in time
It was a cold December
A rip city night
In a steel toe rage
Made a big mistake
Now I’ll be doing time
I was running with the order
I was running out of time
Now for me there is no quarter
I don’t want to be here
I don’t want to die
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
I remember it so well
The night I sent that boy to Hell
Lord, I’m sorry for the error of my ways
They sent me on a mission
Out to earn my stripes
Should have known damn well
When the curb stomp fell
Things would never be right
I was running with the order
I was running out of time
Now for me there is no quarter
I don’t want to be here
How many nights I’ve cried
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
I remember it so well
The night I sent that boy to Hell
Lord, I’m sorry for the error of my ways
‘Cause now I know
Now I know
I was wrong and I can’t let this go
I know
Now I know
I am sorry
What a wretched soul
What a big mistake
Now I’m growing old
18 years or more to go
I waste way in this cage
I’m all alone
That’s how the story goes
This is a tale that must be told
For what could be
Your destiny
You never know
‘Cause when you’re running with the order
You’re only running out of time
Now for me there is no quarter
I didn’t want to be here
I don’t want to die
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
My regret I know it well
But it’s too late to save myself
Lord, I’m sorry for the error of my ways
So the story goes
This is a tale that must be told
For the sorrow in my heart will never fade
So the story goes
This is a tale that must be told
Yes I’m sorry for the error of my ways

30 Years to Life (traducción)

Así que la historia va
Esta es una historia que debe ser contada
Por lo que podría ser tu destino
Nunca sabes
Nunca quise estar aquí
Ni siquiera lo intenté
Pero hasta que sepas
Cuando estás perdido y deprimido
Llegas a problemas en el tiempo
Era un diciembre frio
Una noche de ciudad rasgada
En una ira de punta de acero
Cometió un gran error
Ahora estaré haciendo tiempo
Estaba corriendo con la orden
Me estaba quedando sin tiempo
Ahora para mi no hay cuartel
no quiero estar aqui
no quiero morir
Sirviendo de 30 años a vida
Lo que hice no lo puedo negar
Ahora el dolor en mi corazón nunca se desvanecerá
Lo recuerdo muy bien
La noche que envié a ese chico al infierno
Señor, lo siento por el error de mis caminos
Me enviaron a una misión
Fuera para ganar mis rayas
Debería haberlo sabido muy bien
Cuando cayó el pisotón de la acera
Las cosas nunca estarían bien
Estaba corriendo con la orden
Me estaba quedando sin tiempo
Ahora para mi no hay cuartel
no quiero estar aqui
Cuantas noches he llorado
Sirviendo de 30 años a vida
Lo que hice no lo puedo negar
Ahora el dolor en mi corazón nunca se desvanecerá
Lo recuerdo muy bien
La noche que envié a ese chico al infierno
Señor, lo siento por el error de mis caminos
Porque ahora sé
Ahora sé
Estaba equivocado y no puedo dejar pasar esto
Lo sé
Ahora sé
Lo siento
Que alma tan desdichada
Que gran error
Ahora estoy envejeciendo
18 años o más para ir
Me desperdicié en esta jaula
Estoy completamente solo
Así es cómo va la historia
Esta es una historia que debe ser contada
Por lo que podría ser
Tu destino
Nunca sabes
Porque cuando estás corriendo con la orden
Solo te estás quedando sin tiempo
Ahora para mi no hay cuartel
yo no queria estar aqui
no quiero morir
Sirviendo de 30 años a vida
Lo que hice no lo puedo negar
Ahora el dolor en mi corazón nunca se desvanecerá
Mi lamento lo sé bien
Pero es demasiado tarde para salvarme
Señor, lo siento por el error de mis caminos
Así que la historia va
Esta es una historia que debe ser contada
Porque el dolor en mi corazón nunca se desvanecerá
Así que la historia va
Esta es una historia que debe ser contada
Sí, lo siento por el error de mis formas.