Traducción de la letra de la canción Africa - 1927

Africa (original)

Look at him cryin'
Just like a western child
'Neath the blazin' sun though he would not run
He could not run as we would
His tears the only rain, the earth will know
Wish I could go to him
But what would I say to him then?
Oh, Africa
Let’s not forget their need for lo-ove
Before we turn our heads, close our eyes
Forget what we despise
Should I offer assistance
Should I say I care for you
Denyin' the others
His sisters and brothers too
Or leave it for someone else
Like it’s been left for me
It’s just so easy to say
Another time, another day
Oh, Africa
Let’s not forget their need for love
Before we turn our heads, close our eyes
Forget what we despise

Africa (traducción)

Míralo llorar
Al igual que un niño occidental
'Bajo el sol abrasador aunque él no correría
No pudo correr como nosotros
Sus lágrimas la única lluvia, la tierra sabrá
Ojalá pudiera ir a él
Pero, ¿qué le diría entonces?
ay, áfrica
No olvidemos su necesidad de amor.
Antes de girar la cabeza, cerramos los ojos
Olvida lo que despreciamos
¿Debería ofrecer asistencia?
¿Debería decir que me preocupo por ti?
Negando a los demás
Sus hermanas y hermanos también
O déjalo para otra persona
como si me lo hubieran dejado
Es tan fácil de decir
Otro tiempo, otro día
ay, áfrica
No olvidemos su necesidad de amor.
Antes de girar la cabeza, cerramos los ojos
Olvida lo que despreciamos