Traducción de la letra de la canción All the People - 1927

All the People (original)

You and I we’ve got a lucky life
Times may be hard though we still get by
There were days when our world tore apart
And a meaningless word broke a heart
You and I we’ve go a lucky life
Times to rejoice and other times to cry
Too soon we forget the price that we pay
When young hearts get taken away
One last kiss another slamming door
Tear-stained eyes so unsure
Killin time … what’s fair in love and war?
All of the people
All of them waiting
In love as in war
It’s a crime oh it’s a crying shame
Killin' time another mindless game
All the loves that we lose and misplace
In the face of it all gone insane
One last kiss another slamming door
Tear-stained eyes so unsure
Killing time … what’s fair in love and war?
All of the people
All of them waiting
In love as in war
Lonely people
Waiting for someone
In love as in war
One last kiss another slamming door
Tear-stained eyes so unsure
Nobody know what they’re fighting for
Killing time … what’s fair in love and war?
All the people All of the people
Watching, waiting Waiting for someone
All the people In love as in war
All the people Lonely people
Watching, waiting Waiting for someone
All the people In love as in war
(repeat)

All the People (traducción)

tú y yo tenemos una vida afortunada
Los tiempos pueden ser difíciles, aunque todavía nos las arreglamos
Hubo días en que nuestro mundo se desgarró
Y una palabra sin sentido rompió un corazón
tú y yo tenemos una vida afortunada
Tiempos para alegrarse y otros tiempos para llorar
Demasiado pronto olvidamos el precio que pagamos
Cuando los corazones jóvenes son arrebatados
Un último beso otro portazo
Ojos manchados de lágrimas tan inseguros
Matar el tiempo... ¿qué es justo en el amor y la guerra?
Toda la gente
Todos ellos esperando
En el amor como en la guerra
Es un crimen, oh, es una vergüenza
Matar el tiempo otro juego sin sentido
Todos los amores que perdemos y extraviamos
En la cara de todo se volvió loco
Un último beso otro portazo
Ojos manchados de lágrimas tan inseguros
Matar el tiempo... ¿qué es justo en el amor y la guerra?
Toda la gente
Todos ellos esperando
En el amor como en la guerra
Personas solitarias
Esperando a alguien
En el amor como en la guerra
Un último beso otro portazo
Ojos manchados de lágrimas tan inseguros
Nadie sabe por lo que están luchando.
Matar el tiempo... ¿qué es justo en el amor y la guerra?
Toda la gente Toda la gente
Mirando, esperando Esperando a alguien
Toda la gente Enamorada como en la guerra
Toda la gente Gente solitaria
Mirando, esperando Esperando a alguien
Toda la gente Enamorada como en la guerra
(repetir)