Traducción de la letra de la canción Propaganda Machine - 1927

Propaganda Machine (original)

Radio, TV and magazines
Tellin' you how to be to make the scene
It’s all black and white no grey matter in between
And the megalithic media with feet of clay
Suck to the people so the ratings pay
Never give a care who’s caught in the ricochet
Every picture paints a thousand lies
And the airways amplify
Propaganda Machine
With its slanderous schemes
Propaganda Machine
The lies between the lines
Smooth guy standin' at a pick-up bar
Flashin' cash like a movie star
Tellin' everyone he’s got a brand new car
It’s a Porsche, of course
But he’d never admit he’s got a hell of a life
Workin' hard payin' off his third ex-wife
Never the time to enjoy the things he’d like to do
Money can’t but a long term smile
It’s just a lie propagated by
Tells you what to think and what to say
And everything is all O.K.
But we’re all victims of the machine
Tells you what to do what point of view to take
To make you mass-produced
One more prisoner of the machine
Petty politicians playin' schoolboy games
The fallacy of weapons takin' deadly aim
Huffin' and puffin' now it’s all in the name
Of what’s best … they guess
So they wave us goodbye and they wish us luck
Which is just like sayin' you can all get lost
Hang the cost if the machine keeps makin' bucks
And the big boys jump at every chance
To do another dance for the

(traducción)

Radio, TV y revistas
Diciéndote cómo ser para hacer la escena
Todo es blanco y negro sin materia gris en el medio
Y los medios megalíticos con pies de barro
Apesta a la gente para que las calificaciones paguen
Nunca te preocupes por quién está atrapado en el rebote
Cada imagen pinta mil mentiras
Y las vías respiratorias se amplifican
Máquina de propaganda
Con sus esquemas calumniosos
Máquina de propaganda
Las mentiras entre líneas
Chico suave parado en un bar de recogida
Flashin 'efectivo como una estrella de cine
Diciendo a todos que tiene un auto nuevo
Es un Porsche, por supuesto.
Pero nunca admitiría que tiene una vida increíble
Trabajando duro para pagar a su tercera ex esposa
Nunca el tiempo para disfrutar de las cosas que le gustaría hacer
El dinero no puede sino una sonrisa a largo plazo
Es solo una mentira propagada por
Te dice qué pensar y qué decir
Y todo está bien.
Pero todos somos víctimas de la máquina
Te dice qué hacer qué punto de vista tomar
Para hacerte producido en masa
Un prisionero más de la máquina
Pequeños políticos jugando juegos de colegiales
La falacia de las armas apuntando mortalmente
Huffin' and puffin' ahora todo está en el nombre
De lo mejor... adivinan
Así que nos dicen adiós y nos desean suerte
Que es como decir que todos pueden perderse
Cuelgue el costo si la máquina sigue ganando dinero
Y los grandes saltan en cada oportunidad
Para hacer otro baile para el