Traducción de la letra de la canción Kaleidoscope Eyes - 1927

Kaleidoscope Eyes (original)

I’m a disappearing act done poorly
But if I ever get it right, you’ll miss me sorely
I look like the cat that just ate the canary
Coughing up feathers
There’s a «get out of jail» card if I can think of something clever
I’ll plead the fifth on all of this
When your chips are down, and your drinks are all gone
I’ll still be here, wishing and waiting for you to come home
Kaleidoscope eyes, sparkle at the world
My emerald city, downtown girl
In the sickness of you, I’m just a white blood cell
Fighting lik hell for you
Oh, I’m just a crook, with no intent or stash
Pour gasoline on th vault just to burn the cash
I swear to God, I’d never heard a better sound coming out
Then when you’re whimpering my name from your mouth
I’ll plead the fifth on all of this
When your chips are down, and your drinks are all gone
I’ll still be here, wishing and waiting for you to come home
Kaleidoscope eyes, sparkle at the world
My emerald city, downtown girl
In the sickness of you, I’m just a white blood cell
Fighting like hell for you
I’ve got an insatiable desire for your insides
It’s undeniable, I’ll conspire and pull against your body tonight
Powered by Rubicon Project
When your chips are down, and your drinks are all gone
I’ll still be here, wishing and waiting for you to come home
Kaleidoscope eyes, sparkle at the world
My emerald city, downtown girl
In the sickness of you, I’m just a white blood cell
Fighting like hell for you

Kaleidoscope Eyes (traducción)

Soy un acto de desaparición mal hecho
Pero si alguna vez lo hago bien, me extrañarás mucho
Parezco el gato que acaba de comerse al canario
toser plumas
Hay una tarjeta de «salir de la cárcel» si puedo pensar en algo inteligente
Voy a alegar el quinto en todo esto
Cuando tus fichas están bajas, y tus bebidas se han ido
Todavía estaré aquí, deseando y esperando que vuelvas a casa
Ojos de caleidoscopio, brillan en el mundo
Mi ciudad esmeralda, chica del centro
En tu enfermedad, solo soy un glóbulo blanco
Luchando como el infierno por ti
Oh, solo soy un ladrón, sin intención ni alijo
Vierta gasolina en la bóveda solo para quemar el efectivo
Lo juro por Dios, nunca había escuchado un mejor sonido saliendo
Entonces, cuando estás gimiendo mi nombre de tu boca
Voy a alegar el quinto en todo esto
Cuando tus fichas están bajas, y tus bebidas se han ido
Todavía estaré aquí, deseando y esperando que vuelvas a casa
Ojos de caleidoscopio, brillan en el mundo
Mi ciudad esmeralda, chica del centro
En tu enfermedad, solo soy un glóbulo blanco
Luchando como el infierno por ti
Tengo un deseo insaciable por tus entrañas
Es innegable, conspiraré y tiraré contra tu cuerpo esta noche.
Desarrollado por Proyecto Rubicon
Cuando tus fichas están bajas, y tus bebidas se han ido
Todavía estaré aquí, deseando y esperando que vuelvas a casa
Ojos de caleidoscopio, brillan en el mundo
Mi ciudad esmeralda, chica del centro
En tu enfermedad, solo soy un glóbulo blanco
Luchando como el infierno por ti