Traducción de la letra de la canción The Mess - 1927

The Mess (original)

There’s a party goin' on Seems like nothin’s wrong
Everyone’s havin' a hell of a rage
The place looks like a war’s been waged
Got a little surprise
For dawn’s shell-shocked eyes
Who’s gonna be left to clean up the mess?
There’s a bit of a scare
In a foreign affair
All it might take is a slip of the facts
Someone somewhere over-reacts
Won’t they be wishin'
When we’ve all gone fission
Who’s gonna be left to clean up the mess?
All I wanna know just before I go All I wanna know is Who’s gonna clean up the mess?
All I wanna know just before I go All I wanna know is Who’s gonna clean up the mess?
All the power mad gluttons
With itchy fingers on the buttons
Startin' the end of the craziest race
There’s no-one left to take first place
Well I’ve got a query
About your Big Bang Theory tell me Who’s gonna be left to clean up the mess?
Who’s gonna be left to clean up the mess?
Who’s gonna be left to clean up the mess?

The Mess (traducción)

Hay una fiesta en marcha Parece que no pasa nada
Todo el mundo está teniendo una ira infernal
El lugar parece que se ha librado una guerra.
Tengo una pequeña sorpresa
Para los ojos conmocionados del amanecer
¿Quién se quedará para limpiar el desorden?
Hay un poco de miedo
En un asunto extranjero
Todo lo que podría tomar es un desliz de los hechos
Alguien en algún lugar reacciona exageradamente
¿No estarán deseando
Cuando todos nos hemos ido a la fisión
¿Quién se quedará para limpiar el desorden?
Todo lo que quiero saber justo antes de irme Todo lo que quiero saber es ¿Quién va a limpiar el desorden?
Todo lo que quiero saber justo antes de irme Todo lo que quiero saber es ¿Quién va a limpiar el desorden?
Todos los glotones locos por el poder
Con dedos que pican en los botones
Comenzando el final de la carrera más loca
No queda nadie para tomar el primer lugar
Bueno, tengo una consulta.
Sobre tu teoría del Big Bang, dime, ¿quién se quedará para limpiar el desastre?
¿Quién se quedará para limpiar el desorden?
¿Quién se quedará para limpiar el desorden?