Traducción de la letra de la canción Madalena (Entra em beco, sai em beco) - Gilberto Gil

Madalena (Entra em beco, sai em beco) (original)

Fui passear na roça
Encontrei madalena
Sentada numa pedra
Comendo farinha seca
Olhando a produção agrícola
E a pecuária
Madalena chorava
Sua mãe consolava
Dizendo assim
Pobre não tem valor
Pobre é sofredor
E quem ajuda é Senhor do Bonfim
Entra em beco sai em beco
Há um recurso madalena
Entra em beco sai em beco
Há uma santa com seu nome
Entra em beco sai em beco
Vai na próxima capela
E acende um vela
Pra não passar fome

Madalena (Entra em beco, sai em beco) (traducción)

fui a dar un paseo por el campo
encontré a madeleine
sentado en una roca
comiendo harina seca
Mirando la producción agrícola
y ganado
Madeleine lloró
tu madre consoló
diciendo así
Pobre no vale nada
el pobre esta sufriendo
Y quien ayuda es Senhor do Bonfim
Entrar callejón salir callejón
Hay un recurso de Madalena
Entrar callejón salir callejón
Hay un santo que lleva tu nombre
Entrar callejón salir callejón
Ir a la siguiente capilla
Y enciende una vela
para no pasar hambre