Traducción de la letra de la canción Je me donne à qui me plait - Brigitte Bardot

Je me donne à qui me plait (original)

Je me donne à qui me plaît
Ça
N’est jamais le même mais
Quoi
Que çui qu’en a jamais ba-
Vé
Me jette le premier pa-
Vé
Je n’avais qu’un unique a-
Mour
Celui-là m’a joué un sale
Tour
Je ne m’en porte pas plus
Bête
Fini Roméo et Ju-
Liette
À tous je leur file un ren-
Card
Là-bas à l’ombre du han-
Gar
Où j’ai rangé mes poè-
Mes
Mes chansons et ma boè-
Me
J' les mets tous dans le même ta-
Cot
Et bousculés par c’mêm' ca-
Hot
Ils s’y brisent le cœur et les
Reins
Et moi je trouve ça très
Bien
Si tu passes un jour dans ma
Rue
P’t être que j' t’en mettrais plein la
Vue
Mon piano donne sur la
Cour
Tu entendras ma chanson d’a-
Mour
Et comme ça rien qu’en pas-
Sant
Tu seras un peu mon a-
Mant
T’auras l' meilleur de moi-
Même
Car je n' chante que ce que j’ai-
Me
Je le chante à qui me plaît
Ça
N’est jamais le même mais
Quoi
Faut avoir vécu sa vie
Non
Je trouve que ça n’est pas si
Con

(traducción)

me entrego a quien me agrada
Ese
nunca es lo mismo pero
Qué
Lo que nunca ba-
V
Tírame la primera pa-
V
Yo solo tuve uno a-
Muerte
Este me jugó sucio
Redondo
ya no me importa
Bestia
Terminaron Romeo y Ju-
Liette
A todos les doy una fecha-
tarjeta
Allí, a la sombra del han-
gar
Donde pongo a mis poetas
Mi
Mis canciones y mi boe-
Me
Los puse todos en la misma ta-
costo
Y empujado por ese mismo-
Caliente
Se rompen el corazón y
Riñones
y lo encuentro muy
Bien
Si pasas un día en mi
Calle
Tal vez te daré mucho
Visto
Mi piano da a la
Patio
Escucharás mi canción de a-
Muerte
Y así solo a paso-
Salud
Serás un poco mi a-
hombre
Obtendrás lo mejor de mí-
Mismo
Porque solo canto lo que-
Me
se la canto a quien me plazca
Ese
nunca es lo mismo pero
Qué
Debe haber vivido su vida
No
no creo que sea tan
Estafa