Traducción de la letra de la canción Unplugged - The Flaming Lips

Unplugged (original)

In this bogus town we haven’t got nothing to do
Everybody’s pretty cool, hate to stoop
Thinking they’re great, some new kind of drug
They got their wires pulled out, tell ya man they’re unplugged
They’re unplugged
Everybody here is a mental case
Their eyes are staring out into space
Try to talk to them and I really get burned
Nobody’s home, I tell ya man they’re unplugged
They’re unplugged
There’s too many dumb-fucks
Man, it really sucks
Spending all their bucks
They’re all unplugged, in their heads.
come on
In their heads
Sick!

(traducción)

En este pueblo falso no tenemos nada que hacer
Todos son geniales, odio agacharme
Pensando que son geniales, algún nuevo tipo de droga
Se les quitaron los cables, dile que están desconectados
estan desconectados
Todo el mundo aquí es un caso mental
Sus ojos están mirando hacia el espacio.
Trato de hablar con ellos y realmente me quemo
No hay nadie en casa, te digo que están desconectados
estan desconectados
Hay demasiados idiotas
Hombre, realmente apesta
Gastando todo su dinero
Todos están desconectados, en sus cabezas.
vamos
en sus cabezas
¡Enfermo!