Traducción de la letra de la canción Jesus Shootin' Heroin - The Flaming Lips

Jesus Shootin' Heroin (original)

Well, I never really understood religions,
Except it seems a good reason to kill.
Everybody’s got their own conceptions,
And you know, they always will.
These days are needles under my skin.
Jesus shootin’heroin.
If there are priests at your party,
And you’re playing cards that are numbered,
And you got no reason to think it,
Until your chances are uncovered.
Tell me that I got to believe in,
Jesus shootin’heroin.
The police in New York city,
Chased a boy, right through the park.
In a case of mistaken identities,
They put a bullet through his heart.
I met Mary, on the corner with the streetlights.
She asked me if I’d come up to her room.
I told her that I didn’t have no money.
She said she had to leave pretty soon.
I decided that I would go in.
Jesus shootin’heroin.

Jesus Shootin' Heroin (traducción)

Bueno, nunca entendí realmente las religiones,
Excepto que parece una buena razón para matar.
Todo el mundo tiene sus propias concepciones,
Y ya sabes, siempre lo harán.
Estos días son agujas bajo mi piel.
Jesús disparando heroína.
Si hay sacerdotes en tu fiesta,
Y estás jugando cartas que están numeradas,
Y no tienes razón para pensarlo,
Hasta que se descubran sus posibilidades.
Dime en lo que tengo que creer,
Jesús disparando heroína.
La policía en la ciudad de Nueva York,
Perseguí a un niño, justo a través del parque.
En caso de identidades equivocadas,
Le metieron una bala en el corazón.
Conocí a Mary, en la esquina de las farolas.
Me preguntó si podía subir a su habitación.
Le dije que no tenía dinero.
Ella dijo que tenía que irse muy pronto.
Decidí que entraría.
Jesús disparando heroína.