Traducción de la letra de la canción Man from Pakistan - The Flaming Lips

Man from Pakistan (original)

This man was walking, down by the curb,
He had lost his saddle in the mud.
This guy was crying, tears from his eyes,
Part of his body was paralyzed.
I thought it was a dream.
Strangest thing I’ve seen.
O’er and o’er and over, 'til I think I don’t exist.
So I went up to him, and asked him what
He was doing, and who he was.
He said his memory had been dilluted,
He said he once was electrocuted.
I thought it was a dream.
Strangest thing I’ve seen.
O’er and o’er and over, 'til I think I don’t exist.
He said he’d come from Pakistan,
Where he was beaten by a policeman.
That’s why he walked, a duty crawl.
And acted like he knew it all.
I thought it was a dream.
Strangest thing I’ve seen.
O’er and o’er and over, 'til I think I don’t exist.

(traducción)

Este hombre estaba caminando, junto a la acera,
Había perdido su silla de montar en el barro.
Este chico estaba llorando, con lágrimas en los ojos,
Parte de su cuerpo estaba paralizado.
Pensé que era un sueño.
Lo más extraño que he visto.
Una y otra y otra vez, hasta que creo que no existo.
Así que me acerqué a él y le pregunté qué
estaba haciendo y quién era.
Dijo que su memoria se había diluido,
Dijo que una vez se electrocutó.
Pensé que era un sueño.
Lo más extraño que he visto.
Una y otra y otra vez, hasta que creo que no existo.
Dijo que venía de Pakistán,
Donde fue golpeado por un policía.
Por eso caminaba, a paso de tortuga.
Y actuó como si lo supiera todo.
Pensé que era un sueño.
Lo más extraño que he visto.
Una y otra y otra vez, hasta que creo que no existo.