Traducción de la letra de la canción Just Like Before - The Flaming Lips

Just Like Before (original)

My long hair it blows, in the industrial breeze.
My fingernails grow, down to my knees.
The light that’s beside me, is just laves of beans.
All that I know, is not what it seems.
Cause I’ve tried moving out,
But I’m tied to this floor.
It’s just like before.
It’s the red of the world, that you see with your eyes.
You say that you’re happy, when you’re wanting to die.
Oh well, it’s just like before.
Oh well, it runs in your veins.
Just like before.
It keeps it the same.
Cause I’ve tried moving out,
But I’m tied to this floor.
It’s just like before.
Well, the sun’s in the sky, it swings and it sways.
But it don’t shine on Tuesdays, and it’s cloudy all day.
It’s just like before.
Oh, when it runs in your veins.
It’s just like before.
Nothing will change.
Cause I’ve tried moving out,
But I’m tied to this floor.
It’s just like before.

(traducción)

Mi cabello largo sopla, en la brisa industrial.
Me crecen las uñas, hasta las rodillas.
La luz que está a mi lado, son solo montones de frijoles.
Todo lo que sé, no es lo que parece.
Porque he intentado mudarme,
Pero estoy atado a este piso.
Es como antes.
Es el rojo del mundo, que ves con tus ojos.
Dices que eres feliz, cuando te quieres morir.
Oh, bueno, es como antes.
Oh, bueno, corre por tus venas.
Justo como antes.
Lo mantiene igual.
Porque he intentado mudarme,
Pero estoy atado a este piso.
Es como antes.
Bueno, el sol está en el cielo, se balancea y se balancea.
Pero no brilla los martes y está nublado todo el día.
Es como antes.
Oh, cuando corre por tus venas.
Es como antes.
Nada cambiará.
Porque he intentado mudarme,
Pero estoy atado a este piso.
Es como antes.