Traducción de la letra de la canción The Sound of Eight Hooves - Amon Amarth

The Sound of Eight Hooves (original)

He’s running through the woods so black
A loyal servant of Christ
Dogs are barking down his back
He’s running for his life
He came with words of love and peace
These heathens had to be saved
He thought that he could make them see
Instead he was enslaved
In captivity he spoke of God
To all he met he preached
But when his master’s patience ran out
He knew he had to flee
Tears are running down his cheeks
As he sobbing realize
That in this land his god is weak
And today he’s going to die
To die
He stumbles out onto an open field
Where an old oak tree grows
In the branches hangs men of three
Dressed in preacher robes
His knees refuse to carry him on
Terror shines in his eyes
His faith in Christ is almost gone
His god left him to die
Below the dead he says his prayers
To the god he thought was alive
When he hears a calm voice say:
«Shut him up and hang him high!»
As his breath leaves his eyes open wide
A bright light comes from above
He greets this light with a smile
And thinks: «There is a God»
The sound of eight hooves reaches his ears
Comes from the heavenly light
Two wolves' howls fill his heart with fear
And he sees two ravens fly
Down from the sky a warlord rides
Like fire his one eye glows
And just before the preacher dies
He knows his god is false

The Sound of Eight Hooves (traducción)

Está corriendo por el bosque tan negro
Un siervo leal de Cristo
Los perros ladran por su espalda.
Él está corriendo por su vida
Vino con palabras de amor y paz
Estos paganos tenían que ser salvados
Pensó que podría hacerles ver
En cambio, fue esclavizado
En cautiverio habló de Dios
A todos los que encontró les predicó
Pero cuando la paciencia de su amo se agotó
Sabía que tenía que huir
Las lágrimas corren por sus mejillas
Mientras solloza se da cuenta
Que en esta tierra su dios es débil
Y hoy se va a morir
Morir
Tropieza con un campo abierto
Donde crece un viejo roble
En las ramas cuelgan hombres de tres
Vestido con túnicas de predicador
Sus rodillas se niegan a llevarlo adelante
El terror brilla en sus ojos
Su fe en Cristo casi se ha ido
Su dios lo dejó morir
Debajo de los muertos dice sus oraciones
Al dios que creía que estaba vivo
Cuando escucha una voz tranquila decir:
«¡Cállalo y cuélgalo alto!»
Mientras su aliento deja sus ojos bien abiertos
Una luz brillante viene de arriba
Saluda a esta luz con una sonrisa
Y piensa: «Hay un Dios»
El sonido de ocho cascos llega a sus oídos.
Viene de la luz celestial
Los aullidos de dos lobos llenan su corazón de miedo
Y ve volar dos cuervos
Del cielo cabalga un señor de la guerra
Como el fuego, su único ojo brilla
Y justo antes de que el predicador muera
Sabe que su dios es falso